Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le garçon ne savait rien; jonathan et david seuls comprenaient la chose.
nguni't hindi naalaman ng bataan ang anoman: si jonathan at si david lamang ang nakaalam ng bagay.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais les disciples ne comprenaient pas cette parole, et ils craignaient de l`interroger.
nguni't hindi nila naunawa ang sabing ito, at nangatakot silang magsipagtanong sa kaniya.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
car ils ne comprenaient pas encore que, selon l`Écriture, jésus devait ressusciter des morts.
sapagka't hindi pa nila napaguunawa ang kasulatan, na kinakailangang siya'y muling magbangon sa mga patay.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais les disciples ne comprenaient pas cette parole; elle était voilée pour eux, afin qu`ils n`en eussent pas le sens; et ils craignaient de l`interroger à ce sujet.
datapuwa't hindi nila napaguunawa ang sabing ito, at sa kanila'y nalilingid, upang ito'y huwag mapagunawa; at nangatatakot silang magsipagtanong sa kaniya ng tungkol sa sabing ito.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: