Je was op zoek naar: disette (Frans - Tagalog)

le juste mange et satisfait son appétit, mais le ventre des méchants éprouve la disette.
ang matuwid ay kumakain hanggang sa kabusugan ng kaniyang kaluluwa; nguni't ang tiyan ng masama ay mangangailangan.

et la pauvreté te surprendra, comme un rôdeur, et la disette, comme un homme en armes.
gayon darating ang iyong karalitaan na parang magnanakaw; at ang iyong kasalatan na parang nasasandatahang tao.

celui qui donne au pauvre n`éprouve pas la disette, mais celui qui ferme les yeux est chargé de malédictions.
siyang nagbibigay sa dukha ay hindi masasalat: nguni't siyang nagkukubli ng kaniyang mga mata ay magkakaroon ng maraming sumpa.

tout travail procure l`abondance, mais les paroles en l`air ne mènent qu`à la disette.
sa lahat ng gawain ay may pakinabang: nguni't ang tabil ng mga labi ay naghahatid sa karalitaan.

opprimer le pauvre pour augmenter son bien, c`est donner au riche pour n`arriver qu`à la disette.
ang pumipighati sa dukha upang magpalago ng kaniyang pakinabang, at ang nagbibigay sa mayaman, ay humahangga sa pangangailangan lamang.

je sais vivre dans l`humiliation, et je sais vivre dans l`abondance. en tout et partout j`ai appris à être rassasié et à avoir faim, à être dans l`abondance et à être dans la disette.
marunong akong magpakababa, at marunong naman akong magpakasagana: sa bawa't bagay at sa lahat ng bagay ay natutuhan ko ang lihim maging sa kabusugan, at maging sa kagutuman, at maging sa kasaganaan at maging sa kasalatan.