Je was op zoek naar: endurcissez (Frans - Tagalog)

n`endurcissez pas vos coeurs, comme lors de la révolte, le jour de la tentation dans le désert,
huwag ninyong papagmatigasin ang inyong mga puso, na gaya ng sa pamumungkahi, gaya nang sa araw ng pagtukso sa ilang,

n`endurcissez pas votre coeur, comme à meriba, comme à la journée de massa, dans le désert,
huwag ninyong papagmatigasin ang inyong puso, gaya sa meriba, gaya sa kaarawan ng masa sa ilang:

pendant qu`il est dit: aujourd`hui, si vous entendez sa voix, n`endurcissez pas vos coeurs, comme lors de la révolte.
samantalang sinasabi, ngayon kung marinig ninyo ang kaniyang tinig, huwag ninyong papagmatigasin ang inyong mga puso, na gaya ng sa pamumungkahi.

dieu fixe de nouveau un jour-aujourd`hui-en disant dans david si longtemps après, comme il est dit plus haut: aujourd`hui, si vous entendez sa voix, n`endurcissez pas vos coeurs.
ay muling nagtangi siya ng isang araw, ngayon pagkatapos ng ilang panahon na sinabi sa mga awit ni david (ayon sa sinabi na ng una), ngayon kung marinig ninyo ang kaniyang tinig, huwag ninyong papagmatigasin ang inyong mga puso.