Je was op zoek naar: entende (Frans - Tagalog)

que celui qui a des oreilles pour entendre entende.
ang may mga pakinig upang ipakinig, ay makinig.

si quelqu`un a des oreilles, qu`il entende!
kung ang sinoman ay may pakinig, ay makinig.

puis il dit: que celui qui a des oreilles pour entendre entende.
at sinabi niya, ang may mga pakinig na ipakikinig, ay makinig.

si quelqu`un a des oreilles pour entendre, qu`il entende.
kung ang sinoman ay may mga pakinig na ipakikinig, ay makinig.

que celui qui a des oreilles entende ce que l`esprit dit aux Églises!
ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng espiritu sa mga iglesia.

afin que tout le peuple entende et craigne, et qu`il ne se livre plus à l`orgueil.
at maririnig ng buong bayan at matatakot, at di na gagawa pa ng pagpapalalo.

et tous les hommes de sa ville le lapideront, et il mourra. tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi, afin que tout israël entende et craigne.
at babatuhin siya ng mga bato, ng lahat ng mga lalake sa kaniyang bayan upang siya'y mamatay: gayon mo aalisin ang kasamaan sa gitna mo; at maririnig ng buong israel, at matatakot.

il n`est bon ni pour la terre, ni pour le fumier; on le jette dehors. que celui qui a des oreilles pour entendre entende.
walang kabuluhang maging sa lupa kahit sa tapunan man ng dumi: itinatapon sa labas. ang may mga pakinig upang ipakinig, ay makinig.

les anciens de galaad dirent à jephthé: que l`Éternel nous entende, et qu`il juge, si nous ne faisons pas ce que tu dis.
at sinabi ng mga matanda sa galaad kay jephte, ang panginoon ang maging saksi natin: tunay na ayon sa iyong salita ay siya naming gagawin.

que celui qui a des oreilles entende ce que l`esprit dit aux Églises: a celui qui vaincra je donnerai à manger de l`arbre de vie, qui est dans le paradis de dieu.
ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng espiritu sa mga iglesia. ang magtagumpay, ay siya kong pakakanin ng punong kahoy ng buhay, na nasa paraiso ng dios.

il semble qu'il s'agisse exactement d'un exemple de la discrimination à laquelle la grande charte entend s'attaquer.
tila lumalabas na isa itong diskriminasyon laban sa mga kababaihan na nilalayong itama ng dakilang kasulatan ng kasunduan.