Je was op zoek naar: eut (Frans - Tagalog)

il eut sept fils et trois filles:
siya nama'y nagkaroon din ng pitong anak na lalake at tatlong anak na babae.

il eut de huschim: abithub et elpaal.
at ipinanganak sa kaniya ni husim si abitob, at si elphaal.

et il y eut une grande joie dans cette ville.
at nagkaroon ng malaking kagalakan sa bayang yaon.

il y eut toujours guerre entre roboam et jéroboam.
at nagkaroong palagi ng pagdidigmaan si roboam at si jeroboam.

lorsque jésus eut achevé ces paraboles, il partit de là.
at nangyari, na nang matapos ni jesus ang mga talinghagang ito, ay umalis siya doon.

il y eut un homme envoyé de dieu: son nom était jean.
naparito ang isang tao, na sugong mula sa dios, na ang kaniyang pangalan ay juan.

après avoir jeûné quarante jours et quarante nuits, il eut faim.
at nang siya'y makapagayunong apat na pung araw at apat na pung gabi, sa wakas ay nagutom siya.

lorsque jésus eut achevé tous ces discours, il dit à ses disciples:
at nangyari, na nang matapos ni jesus ang lahat ng mga salitang ito, ay sinabi niya sa kaniyang mga alagad,

abram eut confiance en l`Éternel, qui le lui imputa à justice.
at sumampalataya siya sa panginoon; at ito'y ibinilang na katuwiran sa kaniya.

après que jésus eut achevé ces discours, la foule fut frappée de sa doctrine;
at nangyari, na nang matapos na ni jesus ang mga salitang ito, ay nangatilihan ang mga karamihan sa kaniyang aral:

ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le cinquième jour.
at nagkahapon at nagkaumaga ang ikalimang araw.

après que jean eut été livré, jésus alla dans la galilée, prêchant l`Évangile de dieu.
pagkatapos ngang madakip si juan, ay napasa galilea si jesus na ipinangangaral ang evangelio ng dios,

ce cep avait trois sarments. quand il eut poussé, sa fleur se développa et ses grappes donnèrent des raisins mûrs.
at sa puno ng ubas, ay may tatlong sanga: at yao'y pawang sumupling, na namulaklak, at ang mga buwig niyaon, ay nangagtaglay ng mga ubas na hinog.

car il est écrit qu`abraham eut deux fils, un de la femme esclave, et un de la femme libre.
sapagka't nasusulat, na si abraham ay nagkaroon ng dalawang anak, ang isa'y sa aliping babae, at ang isa'y sa babaing malaya.

il était déjà environ la sixième heure, et il y eut des ténèbres sur toute la terre, jusqu`à la neuvième heure.
at nang may oras na ikaanim na, ay nagdilim sa ibabaw ng buong lupa, hanggang sa oras na ikasiyam,

a horeb, vous excitâtes la colère de l`Éternel; et l`Éternel s`irrita contre vous, et eut la pensée de vous détruire.
gayon din sa horeb na inyong minungkahi ang panginoon sa galit, at ang panginoon ay nagalit sa inyo na kayo sana'y lilipulin.