Je was op zoek naar: faut (Frans - Tagalog)

il me faut un taxi!
kailangan ko ng taksi!

il faut libérer les prisonniers.
dapat ipaligtas ang mga bilanggo.

nous avons ce qu'il vous faut
tang inamo ka

il faut qu`il croisse, et que je diminue.
siya'y kinakailangang dumakila, nguni't ako'y kinakailangang bumaba.

mais il faut mettre le vin nouveau dans des outres neuves.
kundi dapat isilid ang alak na bago sa mga bagong balat.

il faut également faire face au problème de pénurie de médecins.
ayon kay oscar abello sa kanyang paglalagom sa mensahe ng bidyo:

il faut spécifier au moins un paquet pour vérifier les dépendances de construction
kailangang magtakda ng kahit isang pakete na susuriin ang builddeps

il faut premièrement que la bonne nouvelle soit prêchée à toutes les nations.
at sa lahat ng mga bansa ay kinakailangan munang maipangaral ang evangelio.

faut-il installer ces paquets sans vérification (o/n) ?
instolahin ang mga paketeng ito na walang beripikasyon [o/h]?

donc, il faut nous attendre à ce que sur les 187 pins déracinés, à peu près 30 arbres seulement survivent.
so, we should expect that out of the 187 pine trees that will be uprooted, more or less only 30 trees will survive.

"il faut démonter complètement le système et le reconstruire de zéro," dit un autre.
"marapat na ibasura ang kasalukuyang sistema at simulan ng panibago," sabi naman nung isa.

et comme moïse éleva le serpent dans le désert, il faut de même que le fils de l`homme soit élevé,
at kung paanong itinaas ni moises sa ilang ang ahas, ay gayon kinakailangang itaas ang anak ng tao;

la société grecque comprend peu à peu que le racisme est une menace, et qu'il faut l'affronter.
unti-unting namumulat ngayon ang mga mamamayang griyego sa banta ng rasismo na kailangang matugunan.

il faut rappeler qu'ils sont redevables devant le peuple souverain des phillippines et pas devant l'église catholique ou ses évêques.
ipaalala natin sa kanila na sila ay kinakailangang mamalaging nananagutan sa nakapangyayaring sambayanang pilipino at hindi sa simbahang katoliko at sa mga obispo nito.

barmou salifou, au niger, a publié le message suivant et une photo après les innondations qui ont dévasté niamey le 19 août :"44 morts et des milliers de sans-abri après les dévastations des inondations à #niamey. il faut aider, s'il vous plait. merci"
humihingi ng tulong si barmou salifou mula sa bansang niger matapos masalanta ng mga pagbaha ang lungsod ng niamey na nagsimula noong ika-19 ng agosto.