Je was op zoek naar: fou (Frans - Tagalog)

fou
medyo baliw at mayabang na kinakabahan

je suis fou
baliw sakanya ayie

fou et arroguant
medyo baliw at mayabang na kinakabahan

il n'est vraiment pas fou.
hindi siya talagang luku-luko.

l`insensé périt dans sa colère, le fou meurt dans ses emportements.
sapagka't ang bigat ng loob ay pumapatay sa taong hangal, at ang paninibugho ay pumapatay sa mangmang.

celui qui donne naissance à un insensé aura du chagrin; le père d`un fou ne peut pas se réjouir.
ang nanganganak ng mangmang ay sa kaniyang kapanglawan: at ang ama ng mangmang ay walang kagalakan.

il se mit tout à coup à la suivre, comme le boeuf qui va à la boucherie, comme un fou qu`on lie pour le châtier,
pagdaka ay sumusunod siya sa kaniya, gaya ng toro na naparoroon sa patayan, o gaya ng sa mga tanikala sa sawayan sa mangmang;

certainement mon peuple est fou, il ne me connaît pas; ce sont des enfants insensés, dépourvus d`intelligence; ils sont habiles pour faire le mal, mais ils ne savent pas faire le bien. -
sapagka't ang bayan ko ay hangal, hindi nila ako nakikilala; sila'y mga mangmang na anak, at sila'y walang unawa; sila'y pantas sa paggawa ng masama, nguni't sa paggawa ng mabuti ay wala silang kaalaman.