Je was op zoek naar: langue (Frans - Tagalog)

langue
dila

langue de france
magandang umaga

chaque nation a sa propre langue.
ang lahat ng bansa ay may kani-kanilang wika.

que te donne, que te rapporte une langue trompeuse?
anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila?

j'ai une lan pinas premières amandes interdiction langue?
i lan ang a raw sa ban dila ng pili pinas?

vous devez éduquer votre langue pour distinguer le bon café du mauvais
dapat mong turuan ang dila mo nang ibukod ang magaling na kape sa masama.

le mal était doux à sa bouche, il le cachait sous sa langue,
bagaman ang kasamaan ay masarap sa kaniyang bibig, bagaman kaniyang itago sa ilalim ng kaniyang dila;

et ma langue célébrera ta justice, elle dira tous les jours ta louange.
at ang aking dila ay mangungusap ng iyong katuwiran, at ng pagpuri sa iyo sa buong araw.

mais ils le trompaient de la bouche, et ils lui mentaient de la langue;
nguni't tinutuya nila siya ng kanilang bibig, at pinagbubulaanan nila siya ng kanilang dila.

celui qui veille sur sa bouche et sur sa langue préserve son âme des angoisses.
sinomang nagiingat ng kaniyang bibig at kaniyang dila nagiingat ng kaniyang kaluluwa mula sa mga kabagabagan.

la voix des chefs se taisait, et leur langue s`attachait à leur palais.
ang tinig ng mga mahal na tao ay tumatahimik, at ang kanilang dila ay dumidikit sa ngalangala ng kanilang bibig.

car si je prie en langue, mon esprit est en prière, mais mon intelligence demeure stérile.
sapagka't kung ako'y nananalangin sa wika, ay nananalangin ang aking espiritu, datapuwa't ang aking pagiisip ay hindi namumunga.

bangladesh : un dessin animé qui enseigne aux enfants une langue étrangère et les mensonges ?
bangladesh: palabas na cartoon, nagtuturo sa mga bata ng dayuhang wika at pagsisinungaling

l`esprit de l`Éternel parle par moi, et sa parole est sur ma langue.
ang espiritu ng panginoon ay nagsalita sa pamamagitan ko, at ang kaniyang salita ay suma aking dila.

généralement, ces défenseurs des langues produisent leurs propres contenus dans leur propre langue et les partagent en ligne.
madalas nakakagawa sila ng mga dokyumentaryo ng kani-kanilang wika at ibinabahagi nila ito online.

car la parole n`est pas sur ma langue, que déjà, ô Éternel! tu la connais entièrement.
sapagka't wala pa ang salita sa aking dila, nguni't, narito, oh panginoon, natatalastas mo nang buo.

ainsi, leur limite méridionale partait de l`extrémité de la mer salée, de la langue qui fait face au sud.
at ang kanilang hangganang timugan ay mula sa kahulihulihang bahagi ng dagat na alat, mula sa dagat-dagatan na nakaharap sa dakong timugan:

aussi mon coeur est dans la joie, et ma langue dans l`allégresse; et même ma chair reposera avec espérance,
dahil dito'y nagalak ang aking puso, at natuwa ang aking dila; pati naman ang aking laman ay mananahan sa pagasa:

l'une des travailleuses qui ont participé à la manifestation explique le sentiment de ses collègues au journal de langue anglaise cambodia daily :
isa sa mga manggagawang nakilahok sa rally ang muling nagpahayag ng sentimyento ng kanyang mga kapwa manggagawa sa pahayagan sa wikang ingles na the cambodia daily:

car il est écrit: je suis vivant, dit le seigneur, tout genou fléchira devant moi, et toute langue donnera gloire à dieu.
sapagka't nasusulat, buhay ako, sabi ng panginoon, sa akin ang bawa't tuhod ay luluhod, at ang bawa't dila ay magpapahayag sa dios.