Je was op zoek naar: ma femme elle enceinte (Frans - Tagalog)

j'aime ma femme
aking mahal kong asawa

ma femme est médecin.
doktor ang asawa ko.

je t'aime ma femme
mahal din kita asawa ko

je t'aime beaucoup ma femme
i love you so much mahal ko

bonne nuit j'aime vraiment ma femme
good night mahal ko

mon humeur est à charge à ma femme, et ma plainte aux fils de mes entrailles.
ang aking hininga ay iba sa aking asawa, at ang aking pamanhik sa mga anak ng tunay kong ina.

que ma femme tourne la meule pour un autre, et que d`autres la déshonorent!
kung magkagayo'y iba ang ipaggiling ng aking asawa, at iba ang yumuko sa kaniya.

ensuite jacob dit à laban: donne-moi ma femme, car mon temps est accompli: et j`irai vers elle.
at sinabi ni jacob kay laban, ibigay mo sa akin ang aking asawa, sapagka't naganap na ang aking mga araw upang ako'y sumiping sa kaniya.

ton serviteur, notre père, nous a dit: vous savez que ma femme m`a enfanté deux fils.
at sinabi ng iyong lingkod na aming ama sa amin, inyong talastas na ang aking asawa ay nagkaanak sa akin ng dalawang lalake:

zacharie dit à l`ange: a quoi reconnaîtrai-je cela? car je suis vieux, et ma femme est avancée en âge.
at sinabi ni zacarias sa anghel, sa ano malalaman ko ito? sapagka't ako'y matanda na, at ang aking asawa ay may pataw ng maraming taon.

caïn connut sa femme; elle conçut, et enfanta hénoc. il bâtit ensuite une ville, et il donna à cette ville le nom de son fils hénoc.
at nakilala ni cain ang kaniyang asawa, at siya'y naglihi at ipinanganak si enoc: at siya'y nagtayo ng isang bayan at tinawag ang bayan ayon sa pangalan ng kaniyang anak, enoc.

j`avais parlé au peuple le matin, et ma femme mourut le soir. le lendemain matin, je fis ce qui m`avait été ordonné.
sa gayo'y nagsalita ako sa bayan nang kinaumagahan; at sa kinahapunan ay namatay ang aking asawa; at aking ginawa nang kinaumagahan ang gaya ng iniutos sa akin.

et david envoya des messagers à isch boscheth, fils de saül, pour lui dire: donne-moi ma femme mical, que j`ai fiancée pour cent prépuces de philistins.
at nagsugo ng mga sugo si david kay is-boseth na anak ni saul, na sinasabi, isauli mo sa akin ang aking asawa na si michal, na siyang aking pinakasalan sa halaga na isang daang balat ng masama ng mga filisteo.

abraham répondit: je me disais qu`il n`y avait sans doute aucune crainte de dieu dans ce pays, et que l`on me tuerait à cause de ma femme.
at sinabi ni abraham, sapagka't inisip ko. tunay na walang takot sa dios sa dakong ito: at papatayin nila ako dahil sa aking asawa.

jésus, s`en étant aperçu, leur dit: pourquoi faites-vous de la peine à cette femme? elle a fait une bonne action à mon égard;
datapuwa't nang mahalata ito ni jesus ay sinabi sa kanila, bakit ninyo binabagabag ang babae? sapagka't gumawa siya sa akin ng mabuting gawa.

adam connut encore sa femme; elle enfanta un fils, et l`appela du nom de seth, car, dit-elle, dieu m`a donnée un autre fils à la place d`abel, que caïn a tué.
at nakilalang muli ni adam ang kaniyang asawa; at nanganak ng isang lalake, at tinawag ang kaniyang pangalan na set; sapagka't aniya'y binigyan ako ng dios ng ibang anak na kahalili ni abel; sapagka't siya'y pinatay ni cain.