Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et qui vous maltraitera, si vous êtes zélés pour le bien?
at sino ang sa inyo ay aapi, kung kayo'y mapagmalasakit sa mabuti?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieu parla ainsi: sa postérité séjournera dans un pays étranger; on la réduira en servitude et on la maltraitera pendant quatre cents ans.
at ganito ang sinalita ng dios, na ang kaniyang binhi ay makikipamayan sa ibang lupain, at kanilang dadalhin sila sa pagkaalipin, at sila'y pahihirapang apat na raang taon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu ne maltraiteras point l`étranger, et tu ne l`opprimeras point; car vous avez été étrangers dans le pays d`Égypte.
at ang taga ibang lupa ay huwag mong aapihin, o pipighatiin man; sapagka't kayo'y naging taga ibang lupa sa lupain ng egipto.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: