Je was op zoek naar: miséricordieux (Frans - Tagalog)

heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde!
mapapalad ang mga mahabagin: sapagka't sila'y kahahabagan.

soyez donc miséricordieux, comme votre père est miséricordieux.
magmaawain kayo, gaya naman ng inyong ama na maawain.

l`Éternel est miséricordieux et juste, notre dieu est plein de compassion;
mapagbiyaya ang panginoon, at matuwid; oo, ang dios namin ay maawain.

il a laissé la mémoire de ses prodiges, l`Éternel est miséricordieux et compatissant.
kaniyang ginawa ang kaniyang mga kababalaghang gawa upang alalahanin: ang panginoon ay mapagbiyaya at puspos ng kahabagan.

l`Éternel est juste dans toutes ses voies, et miséricordieux dans toutes ses oeuvres.
ang panginoon ay matuwid sa lahat niyang daan, at mapagbiyaya sa lahat niyang mga gawa.

la lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste.
sa matuwid ay bumabangon ang liwanag sa kadiliman: siya'y mapagbiyaya at puspos ng kahabagan, at matuwid.

mais toi, seigneur, tu es un dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère, riche en bonté et en fidélité;
nguni't ikaw, oh panginoon, ay dios na puspos ng kahabagan at mapagbiyaya, banayad sa pagkagalit, at sagana sa kagandahang-loob at katotohanan.

car c`est sa seule couverture, c`est le vêtement dont il s`enveloppe le corps: dans quoi coucherait-il? s`il crie à moi, je l`entendrai, car je suis miséricordieux.
sapagka't iyan ang kaniya lamang pangbihis, siyang kaniyang pangdamit sa kaniyang balat: ano ngang kaniyang ipangtutulog? at mangyayari, na pagka siya'y dumaing sa akin, ay aking didinggin; sapagka't ako'y mapagbiyaya.