Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
saül, voyant qu`il réussissait toujours, avait peur de lui;
at nang makita ni saul na siya'y nagpakabait, siya'y natakot sa kaniya.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il réussissait dans toutes ses entreprises, et l`Éternel était avec lui.
nagpakabait si david sa lahat ng kaniyang kilos; at ang panginoon ay sumasakaniya.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
david allait et réussissait partout où l`envoyait saül; il fut mis par saül à la tête des gens de guerre, et il plaisait à tout le peuple, même aux serviteurs de saül.
at lumalabas si david saan man suguin ni saul, at siya'y nagpakabait: at inilagay ni saul siya sa mga lalaking mangdidigma, at minabuti ng paningin ng buong bayan, at gayon din ng paningin ng mga lingkod ni saul.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: