Je was op zoek naar: recevrez (Frans - Tagalog)

tout ce que vous demanderez avec foi par la prière, vous le recevrez.
at lahat ng mga bagay na inyong hihingin sa panalangin, na may pananampalataya, ay inyong tatanggapin.

sachant que vous recevrez du seigneur l`héritage pour récompense. servez christ, le seigneur.
yamang inyong nalalaman na sa panginoon ay tatanggapin ninyo ang ganting mana; sapagka't naglilingkod kayo sa panginoong jesucristo.

je suis venu au nom de mon père, et vous ne me recevez pas; si un autre vient en son propre nom, vous le recevrez.
naparito ako sa pangalan ng aking ama, at ayaw ninyo akong tanggapin: kung iba ang pumarito sa kaniyang sariling pangalan, ay siya ninyong tatanggapin.

jusqu`à présent vous n`avez rien demandé en mon nom. demandez, et vous recevrez, afin que votre joie soit parfaite.
hanggang ngayo'y wala pa kayong hinihinging anoman sa pangalan ko: kayo'y magsihingi, at kayo'y tatanggap, upang malubos ang inyong kagalakan.

voici ce que vous recevrez d`eux en offrande: de l`or, de l`argent et de l`airain;
at ito ang handog na inyong kukunin sa kanila; ginto, at pilak, at tanso;

mais si vous me dites le songe et son explication, vous recevrez de moi des dons et des présents, et de grands honneurs. c`est pourquoi dites-moi le songe et son explication.
nguni't kung inyong ipaliwanag ang panaginip at ang kahulugan niyaon, kayo'y magsisitanggap sa akin ng mga kaloob at mga kagantihan at dakilang karangalan: kaya't ipaliwanag ninyo sa akin ang panaginip at ang kahulugan niyaon.

ainsi parle l`Éternel des armées, le dieu d`israël: va, et dis aux hommes de juda et aux habitants de jérusalem: ne recevrez-vous pas instruction, pour obéir à mes paroles? dit l`Éternel.
ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, ng dios ng israel, yumaon ka, at sabihin mo sa mga tao ng juda at sa mga nananahan sa jerusalem, hindi baga kayo magsisitanggap ng turo upang dinggin ang aking mga salita? sabi ng panginoon.