Je was op zoek naar: reconnut (Frans - Tagalog)

joseph reconnut ses frères, mais eux ne le reconnurent pas.
at nakilala ni jose ang kaniyang mga kapatid, datapuwa't hindi nila siya nakilala.

aussitôt le prophète ôta le bandeau de dessus ses yeux, et le roi d`israël le reconnut pour l`un des prophètes.
at siya'y nagmadali, at inalis niya ang piring sa kaniyang mga mata; at nakilala siya ng hari ng israel na siya'y isa sa mga propeta.

elle reconnut la voix de pierre; et, dans sa joie, au lieu d`ouvrir, elle courut annoncer que pierre était devant la porte.
at nang makilala niya ang tinig ni pedro, sa tuwa'y hindi niya binuksan ang pintuan, kundi nagtakbo sa loob, ipinagbigay-alam na nakatayo si pedro sa harap ng pintuan.

juda les reconnut, et dit: elle est moins coupable que moi, puisque je ne l`ai pas donnée à schéla, mon fils. et il ne la connut plus.
at nangakilala ni juda, at sinabi, siya'y matuwid kay sa akin; sapagka't hindi ko ibinigay sa kaniya si selah na aking anak. at hindi na niya muling sinipingan pa.

david reconnut que l`Éternel l`affermissait comme roi d`israël, et qu`il élevait son royaume à cause de son peuple d`israël.
at nahalata ni david, na itinalaga siya ng panginoon na maging hari sa israel, at kaniyang itinaas ang kaniyang kaharian dahil sa kaniyang bayang israel.