Je was op zoek naar: retournons (Frans - Tagalog)

et il dit ensuite aux disciples: retournons en judée.
saka pagkatapos nito ay sinabi niya sa mga alagad, tayo nang muli sa judea.

recherchons nos voies et sondons, et retournons à l`Éternel;
ating usisain at suriin ang ating mga lakad, at manumbalik sa panginoon.

et ils se dirent l`un à l`autre: nommons un chef, et retournons en Égypte.
at nag-sangusapan sila, tayo'y maglagay ng isang kapitan at tayo'y magbalik sa egipto.

venez, retournons à l`Éternel! car il a déchiré, mais il nous guérira; il a frappé, mais il bandera nos plaies.
magsiparito kayo, at tayo'y manumbalik sa panginoon; sapagka't siya'y lumapa, at pagagalingin niya tayo; siya'y nanakit, at kaniyang tatapalan tayo.

quelques jours s`écoulèrent, après lesquels paul dit à barnabas: retournons visiter les frères dans toutes les villes où nous avons annoncé la parole du seigneur, pour voir en quel état ils sont.
at nang makaraan ang ilang araw ay sinabi ni pablo kay bernabe, pagbalikan natin ngayon at dalawin ang mga kapatid sa bawa't bayang pinangaralan natin ng salita ng panginoon, at tingnan natin kung ano ang lagay nila.

il en fait chanceler un grand nombre; ils tombent l`un sur l`autre, et ils disent: allons, retournons vers notre peuple, dans notre pays natal, loin du glaive destructeur!
kaniyang itinisod ang marami, oo, sila'y nangabuwal na patongpatong, at kanilang sinabi, bumangon ka, at magsiparoon tayo uli sa ating sariling bayan, at sa lupain na kinapanganakan sa atin, mula sa mapagpighating tabak.