Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jette ton pain sur la face des eaux, car avec le temps tu le retrouveras;
ihasik mo ang iyong tinapay sa tubigan: sapagka't iyong masusumpungan pagkaraan ng maraming araw.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les fruits que désirait ton âme sont allés loin de toi; et toutes les choses délicates et magnifiques sont perdues pour toi, et tu ne les retrouveras plus.
at ang mga bungang pinipita mo ay nangapalayo sa iyo, at lahat ng mga bagay na maiinam at mariringal ay nangalipol sa iyo, at hindi na mangasusumpungan pa.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
celui qui cherchera à sauver sa vie la perdra, et celui qui la perdra la retrouvera.
sinomang nagsisikap ingatan ang kaniyang buhay ay mawawalan nito: datapuwa't ang sinomang mawalan ng kaniyang buhay ay maiingatan yaon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: