Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
adina, fils de schiza, le rubénite, chef des rubénites, et trente avec lui.
si adina na anak ni siza na rubenita, na pinuno ng mga rubenita, at tatlongpu ang kasama niya;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alors josué appela les rubénites, les gadites et la demi-tribu de manassé.
tinawag nga ni josue ang mga rubenita, at ang mga gadita, at ang kalahating lipi ni manases,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beéra, son fils, que tilgath pilnéser, roi d`assyrie, emmena captif: il était prince des rubénites.
si beera na kaniyang anak, na dinalang bihag ni tilgath-pilneser na hari sa asiria: siya'y prinsipe ng mga rubenita.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous prîmes alors possession de ce pays. je donnai aux rubénites et aux gadites le territoire à partir d`aroër sur le torrent de l`arnon et la moitié de la montagne de galaad avec ses villes.
at ang lupaing ito'y ating sinakop na pinakaari nang panahong yaon; mula sa aroer, na nasa tabi ng libis ng arnon, at kalahati ng lupaing maburol ng galaad, at ang mga bayan niyaon, ay aking ibinigay sa mga rubenita at sa mga gadita:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aux rubénites et aux gadites je donnai une partie de galaad jusqu`au torrent de l`arnon, dont le milieu sert de limite, et jusqu`au torrent de jabbok, frontière des enfants d`ammon;
at sa mga rubenita at sa mga gadita ay aking ibinigay ang mula sa galaad hanggang sa libis ng arnon, na siyang kalahatian ng libis, na pinaka hangganan niyaon hanggang sa ilog jaboc, na siyang hangganan ng mga anak ni ammon;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: