Je was op zoek naar: seigneur (Frans - Tagalog)

seigneurie#le seigneur
panginoon

bonne nuit, mon seigneur.
magandang gabi

lot leur dit: oh! non, seigneur!
at sinabi sa kanila ni lot, huwag ganiyan, panginoon ko:

examinez ce qui est agréable au seigneur;
na inyong pinatutunayan ang kinalulugdan ng panginoon;

car le seigneur ne rejette pas à toujours.
sapagka't ang panginoon ay hindi magtatakuwil magpakailan man.

et marie dit: mon âme exalte le seigneur,
at sinabi ni maria, dinadakila ng aking kaluluwa ang panginoon,

que la grâce du seigneur jésus soit avec tous!
ang biyaya ng panginoong jesus ay mapasa mga banal nawa. siya nawa.

car quiconque invoquera le nom du seigneur sera sauvé.
sapagka't, ang lahat na nagsisitawag sa pangalan ng panginoon ay mangaliligtas.

ils lui dirent: seigneur, il a dix mines. -
at sinabi nila sa kaniya, panginoon, siya'y mayroong sangpung mina.

alors quiconque invoquera le nom du seigneur sera sauvé.
at mangyayari na ang sinomang tumawag sa pangalan ng panginoon, ay maliligtas.

humiliez-vous devant le seigneur, et il vous élèvera.
mangagpakababa kayo sa paningin ng panginoon, at kaniyang itataas kayo.

le seigneur ajouta: entendez ce que dit le juge inique.
at sinabi ng panginoon, pakinggan ninyo ang sinabi ng likong hukom.

il y a un seul seigneur, une seule foi, un seul baptême,
isang panginoon, isang pananampalataya, isang bautismo,

car la terre est au seigneur, et tout ce qu`elle renferme.
sapagka't ang lupa ay sa panginoon, at ang kabuuan ng naririto.

car maintenant nous vivons, puisque vous demeurez fermes dans le seigneur.
sapagka't ngayon ay nangabubuhay kami, kung kayo'y nangamamalaging matibay sa panginoon.

mais celui qui s`attache au seigneur est avec lui un seul esprit.
nguni't ang nakikisama sa panginoon, ay kaisang espiritu niya.

david donc l`appelle seigneur; comment est-il son fils?
dahil dito tinatawag siyang panginoon ni david, at paanong siya'y anak niya?

ainsi donc, comme vous avez reçu le seigneur jésus christ, marchez en lui,
kung paano nga na inyong tinanggap si cristo jesus na panginoon, ay magsilakad kayong gayon sa kaniya,

et disant: le seigneur est réellement ressuscité, et il est apparu à simon.
na nangagsasabi, tunay na nagbangong muli ang panginoon, at napakita kay simon,

comme un songe au réveil, seigneur, à ton réveil, tu repousses leur image.
ang panaginip sa pagkagising: sa gayon, oh panginoon, pag gumising ka, iyong hahamakin ang kanilang larawan.