Je was op zoek naar: sud est et ouest (Frans - Tagalog)

histoire de l'asie du sud-est
maharlika

il plaça la mer du côté droit, au sud-est.
at kaniyang inilagay ang dagatdagatan sa dakong kanan ng bahay sa may dakong silanganan na gawing timugan.

ce sont les fameux véhicules à trois roues du sud-est asiatique.
ito ang mga tanyag na sasakyan na may tatlong gulong na ordinaryo sa timog-silangang asya.

asie du sud-est : pousse-pousse, tuk tuk, le monde des véhicules à trois roues
mga sasakyan na may tatlong gulong sa timog-silangang asya

la malaisie prend la présidence de l'association des nations du sud-est asiatique pour l'année 2015.
ang bansang malaysia ang bagong pinuno ng asosasyon ng mga bansa sa timog-silangang asya (association of southeast asian nations - asean) para sa taong 2015.

cet homme leur répondit: il est étonnant que vous ne sachiez d`où il est; et cependant il m`a ouvert les yeux.
sumagot ang tao at sa kanila'y sinabi, narito nga ang kagilagilalas, na hindi ninyo nalalaman kung siya'y taga saan, at gayon ma'y pinadilat niya ang aking mga mata.

il plaça cinq bases sur le côté droit de la maison, et cinq bases sur le côté gauche de la maison; et il plaça la mer du côté droit de la maison, au sud-est.
at kaniyang inilagay ang mga patungan, lima sa kanang tagiliran ng bahay, at lima sa kaliwang tagiliran ng bahay: at kaniyang inilagay ang dagatdagatan sa tagilirang kanan ng bahay sa dakong silanganan, na dakong timugan.

notre sixième sommet des médias citoyens nous conduit pour la première fois en asie du sud-est, où nous nous réunirons pour deux jours de débats et d'ateliers avec des blogueurs, des activistes et des spécialistes des nouvelles technologies du monde entier. au programme : le point sur la situation des nouveaux médias et des médias citoyens, l'expression sur internet, et la participation en ligne. le tout entre les murs vénérables du cebu provincial capitol de cebu city.
sa unang pagkakataon, dadalhin tayo ng ika-anim na citizen media summit sa timog-silangang asya, kung saan tatalakayin sa dalawang araw na pagtitipon kasama ang mga blogger, aktibista at dalubhasa sa teknolohiya ang kalagayan ng citizen media, internet at online na pakikilahok sa loob ng kagalang-galang na kapitolyo ng lalawigan ng cebu sa syudad ng cebu.