Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaïn, guibea, et thimna; dix villes, et leurs villages.
cain, gibea, at timna: sangpung bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fils de lothan: hori et homam. soeur de lothan: thimna. -
at ang mga anak ni lotan: si hori at si homam: at si timna ay kapatid na babae ni lotan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
samson descendit à thimna, et il y vit une femme parmi les filles des philistins.
at lumusong si samson sa timnah, at nakita ang isang babae sa timnah sa mga anak ng mga filisteo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les fils de lothan furent: hori et hémam. la soeur de lothan fut thimna.
at ang mga anak ni lotan, ay si hori at si heman; at ang kapatid na babae ni lotan ay si timna.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hadad mourut. les chefs d`Édom furent: le chef thimna, le chef alja, le chef jetheth,
at namatay si adad. at ang mga pangulo ng edom: ang pangulong timna, ang pangulong alia, ang pangulong jetheh;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fils d`Éliphaz: théman, omar, tsephi, gaetham, kenaz, thimna et amalek. -
ang mga anak ni eliphas: si theman, at si omar, si sephi, at si gatham, si chenas, at si timna, at si amalec.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on en informa tamar, et on lui dit: voici ton beau-père qui monte à thimna, pour tondre ses brebis.
at naibalita kay thamar, na sinasabi, narito, ang iyong biyanang lalake ay umaahon sa timnath upang pagupitan ang kaniyang mga tupa.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
samson descendit avec son père et sa mère à thimna. lorsqu`ils arrivèrent aux vignes de thimna, voici, un jeune lion rugissant vint à sa rencontre.
nang magkagayo'y lumusong si samson, at ang kaniyang ama, at ang kaniyang ina, sa timnah, at naparoon sa ubasan ng timnah: at, narito, isang batang leon ay umuungal laban sa kaniya,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de baala elle tournait à l`occident vers la montagne de séir, traversait le côté septentrional de la montagne de jearim, à kesalon, descendait à beth schémesch, et passait par thimna.
at ang hangganan ay paliko mula sa baala sa dakong kalunuran sa bundok ng seir, at patuloy sa tabi ng bundok jearim sa hilagaan (na siya ring chesalon), at pababa sa beth-semes at patuloy sa timna.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alors elle ôta ses habits de veuve, elle se couvrit d`un voile et s`enveloppa, et elle s`assit à l`entrée d`Énaïm, sur le chemin de thimna; car elle voyait que schéla était devenu grand, et qu`elle ne lui était point donnée pour femme.
at siya'y nagalis ng suot pagkabao, at nagtakip ng kaniyang lambong, at pagkapagtakip ay naupo sa pasukan ng enaim, na nasa daan ng timnath; sapagka't kaniyang nakikita, na si selah ay malaki na, at hindi pa siya ibinibigay na asawa.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: