Je was op zoek naar: verrous (Frans - Tagalog)

car il a brisé les portes d`airain, il a rompu les verrous de fer.
sapagka't kaniyang sinira ang mga pintuang-bayan na tanso, at pinutol ang mga halang na bakal.

que tes verrous soient de fer et d`airain, et que ta vigueur dure autant que tes jours!
ang iyong mga halang ay magiging bakal at tanso; at kung paano ang iyong mga kaarawan ay magkagayon nawa ang iyong lakas.

les fils de senaa bâtirent la porte des poissons. ils la couvrirent, et en posèrent les battants, les verrous et les barres.
at ang pintuang-bayan ng mga isda ay itinayo ng mga anak ni senaa; kanilang inilapat ang mga tahilan niyaon, at inilagay ang mga pinto niyaon, ang mga trangka niyaon, at ang mga halang niyaon.

des frères sont plus intraitables qu`une ville forte, et leurs querelles sont comme les verrous d`un palais.
ang kapatid na nasaktan sa kalooban ay mahirap mabawi kay sa matibay na bayan: at ang gayong mga pagtatalo ay parang mga halang ng isang kastilyo.

malkija, fils de récab, chef du district de beth hakkérem, répara la porte du fumier. il la bâtit, et en posa les battants, les verrous et les barres.
at ang pintuang-bayan ng tapunan ng dumi ay hinusay ni malchias na anak ni rechab, na pinuno ng distrito ng beth-haccerem; kaniyang itinayo, at inilagay ang mga pinto niyaon, ang mga trangka niyaon, at ang mga halang niyaon.

jojada, fils de paséach, et meschullam, fils de besodia, réparèrent la vieille porte. ils la couvrirent, et en posèrent les battants, les verrous et les barres.
at ang dating pintuang-bayan ay hinusay ni joiada na anak ni pasea at ni mesullam na anak ni besodias; kanilang inilapat ang mga tahilan niyaon, at inilagay ang mga pinto niyaon, at ang mga trangka niyaon, at ang mga halang niyaon.

erreur lors de la création du fichier verrou « %s » : %s
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s