Je was op zoek naar: voulez (Frans - Tagalog)

que voulez-vous boire ?
anong gusto ninyong inumin?

insistez sur ce que vous voulez
ipilit mo

voulez-vous continuer ? [y/n/?]
nais niyo bang magpatuloy? [y/n/?]

voulez-vous vraiment quitter aptitude ?
sigurado ka sa pag alis sa aptitude?

et vous ne voulez pas venir à moi pour avoir la vie!
at ayaw kayong magsilapit sa akin, upang kayo'y magkaroon ng buhay.

voulez-vous ignorer cet avertissement et continuer quand même ?
nais ba ninyong di pansinin ang babalang ito at magpatuloy pa rin?

entrez les éléments que vous voulez choisir, séparés par des espaces.
ibigay ang mga aytem na nais niyong piliin, nakahiwalay ng mga puwang.

pilate leur répondit: voulez-vous que je vous relâche le roi des juif?
at sinagot sila ni pilato, na sinasabi, ibig baga ninyo na pawalan ko sa inyo ang hari ng mga judio?

ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux.
at kung ano ang ibig ninyong sa inyo'y gawin ng mga tao, gayon din ang gawin ninyo sa kanila.

voulez-vous vraiment perdre vos préférences personnelles et recharger les valeurs par défaut ?
sigurado kang hayaan ang iyong personal settings at reload ang defaults?

voulez-vous avoir égard à sa personne? voulez-vous plaider pour dieu?
inyo bang lilingapin ang kaniyang pagka dios? inyo bang ipakikipagtalo ang dios?

a qui voulez-vous comparer dieu? et quelle image ferez-vous son égale?
kanino nga ninyo itutulad ang dios? o anong wangis ang iwawangis ninyo sa kaniya?

mais si vous ne voulez pas nous écouter et vous faire circoncire, nous prendrons notre fille, et nous nous en irons.
datapuwa't kung ayaw ninyo kaming pakinggan, na kayo'y mangatuli; ay dadalhin nga namin ang aming anak na babae at kami ay yayaon.

dites-moi, vous qui voulez être sous la loi, n`entendez-vous point la loi?
sabihin ninyo sa akin, kayong nagsisipagnasang mapasa ilalim ng kautusan, hindi baga ninyo naririnig ang kautusan?

car vous avez toujours les pauvres avec vous, et vous pouvez leur faire du bien quand vous voulez, mais vous ne m`avez pas toujours.
sapagka't laging nasa inyo ang mga dukha, at kung kailan man ibigin ninyo ay mangyayaring magawan ninyo sila ng magaling: datapuwa't ako'y hindi laging nasa inyo.

pourquoi voulez-vous décourager les enfants d`israël de passer dans le pays que l`Éternel leur donne?
at bakit pinapanghihina ninyo ang loob ng mga anak ni israel, na huwag magpatuloy sa lupain na ibinigay ng panginoon sa kanila?

pilate, reprenant la parole, leur dit: que voulez-vous donc que je fasse de celui que vous appelez le roi des juifs?
at sumagot na muli si pilato at sa kanila'y sinabi, ano nga ang aking gagawin sa inyong tinatawag na hari ng mga judio?

et dit: que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai? et ils lui payèrent trente pièces d`argent.
at sinabi, ano ang ibig ninyong ibigay sa akin, at siya'y ibibigay ko sa inyo? at siya'y tinimbangan nila ng tatlongpung putol na pilak.

mais quoi! n`avez-vous point interrogé les voyageurs, et voulez-vous méconnaître ce qu`ils prouvent?
hindi ba ninyo itinanong sa kanilang nangagdadaan? at hindi ba ninyo nalalaman ang kanilang mga pinagkakakilanlan?

etes-vous tellement dépourvus de sens? après avoir commencé par l`esprit, voulez-vous maintenant finir par la chair?
napakamangmang na baga kayo? kayong nagpasimula sa espiritu, ngayo'y nangagpapakasakdal kayo sa laman?