Je was op zoek naar: ainsi (Frans - Tamil)

ainsi bas la vida
மிகவும் குறைந்த லா விடா

ainsi que nos premiers ancêtres?»
"அவ்வாறே, முந்தைய நம் தந்தையர்களுமா? (எழுப்பப்படுவார்கள்? என்றும் கேட்கின்றனர்.)

ainsi récompensons-nous les bienfaisants,
இவ்வாறே நன்மை செய்வோருக்கு நிச்சயமாக நாம் கூலி கொடுக்கிறோம்.

ainsi récompensons-nous les bienfaisants;
இவ்வாறே நன்மை செய்வோருக்கு நாம் கூலி கொடுக்கிறொம்.

ainsi que nos anciens ancêtres?..»
"அல்லது, முன்னோர்களான நம் தந்தையருமா? (எழுப்பப்படுவர்?" என்றும் கூறினர்.)

les vivants ainsi que les morts?
உயிருள்ளோருக்கும், மரித்தோருக்கும் (அது இடம் அளிக்கிறது).

ainsi que par ce que vous ne voyez pas,
நீங்கள் பார்க்காதவற்றின் மீதும், (சத்தியம் செய்கிறேன்.)

ainsi que manât, cette troisième autre?
மற்றும் மூன்றாவதான "மனாத்"தையும் (கண்டீர்களா?)

ainsi ils furent battus et se trouvèrent humiliés.
அங்கேயே தோற்கடிக்கப்பட்டார்கள்; அதனால் அவர்கள் சிறுமைப்பட்டார்கள்.

les dates en notation courte seront affichées ainsi.
சிறிய குறிப்புகளுடன் தேதி மதிப்புகள் இப்படித்தான் காட்டப்படும்.

contient des caractères qui ne sont pas valides ainsi placés.
கண்டறியப்பட்ட இடத்தில் செல்லுபடியாகாத எழுத்துக்குறிகளை கொண்டுள்ளது.

ainsi qu'avec pharaon, l'homme aux épieux?
மேலும், பெரும் படைகளைக் கொண்ட ஃபிர்அவ்னையும் (உம் இறைவன் என்ன செய்தான் என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா?)

ainsi, nous les fîmes donc sortir des jardins, des sources,
அப்போது நாம், அவர்களைத் தோட்டங்களை விட்டும், நீரூற்றுக்களை விட்டும் வெளியேற்றி விட்டோம்.

ainsi que les thamûd, et il fit que rien n'en subsistât,
'ஸமூது' (சமூகத்தாரையும் அழித்தவன் அவனே); எனவே, (அவர்களில் எவரையும் மிஞ்சுமாறு) விடவில்லை.

ainsi la vérité se manifesta et ce qu'ils firent fût vain.
இவ்வாறு உண்மை உறுதியாயிற்று, அவர்கள் செய்த (சூனியங்கள்) யாவும் வீணாகி விட்டன.

ainsi que la tendresse de notre part et la pureté. il était pieux,
அன்றியும் நாம் நம்மிடமிருந்து இரக்க சிந்தனையும், பரிசுத்தத் தன்மையையும் (அவருக்குக் கொடுத்தோம்) இன்னும் அவர் மிகவும் பயபக்தியுடையவராக இருந்தார்.

ainsi qu'en vous-mêmes. n'observez-vous donc pas?
உங்களுக்குள்ளேயும் (பல) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன, (அவற்றை) நீங்கள் உற்று நோக்க வேண்டாமா?

ainsi, ils ne purent guère l'escalader ni l'ébrécher non plus.
எனவே, (யஃஜூஜ், மஃஜூஜ் கூட்டத்தார்) அதன் மீது ஏறவும் சக்தி பெறவில்லை, அதில் துவாரமிடவும் அவர்கள் சக்தி பெறவில்லை.

ainsi que le peuple de noé antérieurement, car ils étaient encore plus injustes et plus violents,
இவர்களுக்கு முன்னர் இருந்த நூஹுவுடைய சமூகத்தாரையும் (அவன் தான் அழித்தான்,) நிச்சயமாக அவர்கள் பெரும் அநியாயக் காரர்களாகவும், அட்டூழியம் செய்தவர்களாகவும் இருந்தனர்.

ainsi qu'un abondant butin qu'ils ramasseront. allah est puissant et sage.
இன்னும் ஏராளமான போர்ப்பொருள்களையும் அவர்கள் கைப்பற்றும்படிச் செய்தான்; அல்லாஹ் யாவரையும் மிகைப்பனாகவும், ஞானம் மிக்கோனாகவும் இருக்கின்றான்.