Je was op zoek naar: je ne parle pas francais (Frans - Tamil)

je ne sais pas
தெரியது

je & ne sais pas
எனக்கு தெரியவில்லை

je ne suis pas sûr
உறுதியாக இல்லை

je ne le sais & pas
எனக்குத் தெரியும்

je ne fais pas confiance
உள்வாங்காதே

je ne possède pas de compte
என்னிடம் கணக்கு எதுவும் இல்லை

bebe que je ne peux pas te laisser
அதை மிகவும் நேசிக்கிறேன்

je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez.
அன்றியும், நீங்கள் வணங்குபவற்றை நான் வணங்குபவனல்லன்.

il dit: «je ne sais pas ce que ceux-là faisaient.
அவர் கூறினார்; அவர்கள் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றி நான் அறியமாட்டேன்.

je ne suis qu'un avertisseur explicite».
நான் பகிரங்கமாக அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவனேயன்றி வேறில்லை.

je ne cherche pas d'eux une subsistance; et je ne veux pas qu'ils me nourrissent.
அவர்களிடமிருந்து எந்த பொருளையும் நான் விரும்பவில்லை. எனக்கு அவர்கள் உணவு அளிக்க வேண்டுமென்றும் நான் விரும்பவில்லை.

dis: «pour cela, je ne vous demande aucun salaire; et je ne suis pas un imposteur.
(நபியே!) நீர் கூறும்; ("இக் குர்ஆனுக்காக) நான் உங்களிடம் யாதொரு கூலியும் கேட்கவில்லை அன்றியும், (இதை இட்டுக் கட்டி) சிரமம் எடுத்துக் கொண்டவனும் அல்லன்.

et je ne sais pas; ceci est peut-être une tentation pour vous et une jouissance pour un certain temps»!
இந்த தாமதம் உங்களுக்கு சோதனையாகவும் குறிப்பட்ட காலம் வரை சுகம் அனுபவிப்பதற்காகவும் இருக்குமா என்பதை நான் அறியமாட்டேன்.

le nombre de cartes comptées comme fausses (je ne sais pas). peut être affiché sous forme de pourcentage.
தவறான அட்டைகளின் எண்ணிக்கைகளை எண்ணுக( எனக்கு தெரிந்த) சதவீதத்தில் காட்டப்படலாம்.

je ne vous demande pas de salaire pour cela, mon salaire n'incombe qu'au seigneur de l'univers.
"இங்குள்ள (சுகபோகத்)தில், நீங்கள் அச்சந்தீர்ந்தவர்களாக விட்டு வைக்கப்படுவீர்களா?

ce qui demeure auprès d'allah est meilleur pour vous si vous êtes croyants! et je ne suis pas un gardien pour vous».
"நீங்கள் உண்மை முஃமின்களாக இருந்தால், அல்லாஹ் மீதப்படுத்துவதே உங்களுக்கு நன்மையுடையதாகும்; நான் உங்களைக் கண்காணிப்பவனும் அல்லன்" என்று கூறினார்.

et je ne pense pas que l'heure viendra. et si on me ramène vers mon seigneur, je trouverai certes meilleur lieu de retour que ce jardin.
(நியாயத் தீர்ப்புக்குரிய) வேளை ஏற்படும் என்றும் நான் எண்ணவில்லை. (அப்படி ஏதும் நிகழ்ந்து) நான் என் இறைவனிடம் மீண்டும் கொண்டு செல்லப்படுவேனாயின், நிச்சயமாக இங்கிருப்பதைவிட மேலான இடத்தையே நான் காண்பேன்" என்றும் கூறினான்.

je ne les ai pas pris comme témoins de la création des cieux et de la terre, ni de la création de leurs propres personnes. et je n'ai pas pris comme aides ceux qui égarent.
வானங்களையும், பூமியையும் படைப்பதற்கோ, இன்னும் அவர்களையே படைப்பதற்கோ (அவர்களை நான் உதவிக்கு) அருகே வைத்துக் கொள்ளவில்லை! வழி கெடுக்கும் இவர்களை (எதிலும்) நான் உதவியாளர்களாக ஏற்படுத்திக் கொள்ளவுமில்லை.

elle dit: «comment aurais-je un fils, quand aucun homme ne m'a touchée, et que je ne suis pas prostituée?»
அதற்கு அவர் (மர்யம்), "எந்த ஆடவனும் என்னைத் தீண்டாமலும், நான் நடத்தை பிசகியவளாக இல்லாதிருக்கும் நிலையிலும் எனக்கு எவ்வாறு புதல்வன் உண்டாக முடியும்?" என்று கூறினார்.

dis: «je ne possède aucun moyen pour vous faire du mal, ni pour vous mettre sur le chemin droit».
கூறுவீராக, "நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு நன்மையோ, தீமையோ, செய்ய சக்தி பெற மாட்டேன்."