Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
balance des blancs
สมดุลสีขาว
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
curseurs grands et blancs
เคอร์เซอร์ใหญ่สีขาว
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ignorer les modifications des blancs
ไม่สนใจความเปลี่ยนแปลงของช่องว่าง
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
balance des blancs manuelle ou automatique
à¸à¸£à¸±à¸à¸ªà¸¡à¸à¸¸à¸¥à¸ªà¸µà¸à¸²à¸§à¹à¸à¸à¸«à¸£à¸·à¸à¸à¸£à¸±à¸à¸à¸±à¸à¹à¸à¸¡à¸±à¸à¸´
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
afficher les paramètres de la balance des blancs
แสดงการตั้งค่าสมดุลสีขาวของกล้อง
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fichier de configuration de balance des blancs à enregistrer
แฟ้มการตั้งค่าสมดุลสีขาวที่จะทำการบันทึก
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fichier de configuration de la balance des blancs à charger
แฟ้มการตั้งค่าสมดุลสีขาวที่จะโหลด
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
définir ici la température de la balance des blancs en kelvin.
ปรับตั้งค่าสมดุลสีขาวตามอุณหภูมิสีได้ที่นี่ โดยมีหน่วยเป็นองศาเคลวิน
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
impossible de charger les paramètres du fichier de configuration de balance des blancs.
ไม่สามารถโหลดการตั้งค่าจากแฟ้มการตั้งค่าสมดุลสีขาวได้
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
impossible d'enregistrer les paramètres dans le fichier de configuration de balance des blancs.
ไม่สามารถบันทึกการตั้งค่าไปยังแฟ้มการตั้งค่าสมดุลสีขาวได้
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un format monochrome rapide, adapté pour les textes noirs et blancs et les images simples.
รูปแบบการพิมพ์สีเดียวแบบเร็ว; เหมาะที่สุดในการพิมพ์ภาพขาวดำหรือลายเส้น
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il y a parmi nous des cheveux blancs, des vieillards, plus riches de jours que ton père.
ในพวกเรามีคนผมหงอกและคนสูงอายุ แก่ยิ่งกว่าบิดาของท่า
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la force est la gloire des jeunes gens, et les cheveux blancs sont l`ornement des vieillards.
สง่าราศีของคนหนุ่มคือกำลังของเขา แต่ความงามของคนแก่คือผมหงอกของเข
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on serra ses pieds dans des liens, on le mit aux fers,
เท้าของเขาเจ็บช้ำด้วยตรวน ตัวเขาเข้าอยู่ในปลอกเหล็
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bientôt celui qui est courbé sous les fers sera délivré; il ne mourra pas dans la fosse, et son pain ne lui manquera pas.
ผู้ใดที่เป็นเชลยเร่งรีบเพื่อจะได้รับการปลดปล่อย เพื่อเขาจะไม่ตายในหลุม ทั้งอาหารของเขาจะไม่ขา
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: