Je was op zoek naar: fruits (Frans - Thaise taal)

trois fruits
ไตรฟรุ๊ต

fruits et herbages,
และผลไม้และทุ่งหญ้า

fruits d'amour
ผลไม้แห่งความรัก

et des fruits abondants
และผลไม้อันมากหลาย

et des fruits de leur choix,
และผลไม้หลากชนิด ตามแต่พวกเขาจะเลือกกิน

des fruits, et ils seront honorés,
ผลไม้หลากชนิด และพวกเขาก็ได้รับเกียรติ

dont les fruits sont à portée de la main.
การเด็ดผลไม้ของมันอยู่แค่เอื้อมมือ

ses fruits sont comme des têtes de diables.
ผลของมันคล้ายกับหัวของชัยฏอน

de cultures et de palmiers aux fruits digestes?
และไร่นา และต้นอินทผลัม ซึ่งกิ่งก้านของมันสุกงอม

ils contiennent des fruits, des palmiers, et des grenadiers.
ในสวนสวรรค์ทั้งสองแห่งนั้นมีผลไม้และอินทผลัม และผลทับทิม

où, accoudés, ils demanderont des fruits abondants et des boissons.
นอนเอกเขนกอยู่ในสวนสวรรค์ พวกเขาจะเรียกเอาผลไม้ และเครื่องดื่มนานาชนิด

là ils auront des fruits et ils auront ce qu'ils réclameront,
สำหรับพวกเขาในสวนสวรรค์นั้นจะมีผลไม้ (หลากชนิด) และสำหรับพวกเขาจะมีสิ่งที่พวกเขาต้องการ

nous les pourvoirons abondamment des fruits et des viandes qu'ils désireront.
และเราจะเพิ่มพูนให้แก่พวกเขา ซึ่งผลไม้และเนื้อตามที่พวกเขาต้องการ

le pays donnera ses fruits, vous mangerez à satiété, et vous y habiterez en sécurité.
แผ่นดินจะอำนวยผลให้เจ้าได้รับประทานอย่างอิ่มหนำ และอาศัยอยู่อย่างปลอดภั

qui dévorèrent toute l`herbe du pays, qui dévorèrent les fruits de leurs champs.
มากินพืชในแผ่นดินของเขาหมด และกินผลแห่งดินของเขาสิ้

il s'y trouve des fruits, et aussi les palmiers aux fruits recouverts d'enveloppes,
ในแผ่นดินนั้นมีผลไม้ และต้นอินทผลัมที่มีผลซ้อนกันหลายชั้น

tu planteras encore des vignes sur les montagnes de samarie; les planteurs planteront, et cueilleront les fruits.
เจ้าจะปลูกสวนองุ่นที่บนภูเขาสะมาเรียอีก ผู้ปลูกก็จะปลูก และจะกินผลนั้น

ses ombrages les couvriront de près, et ses fruits inclinés bien bas [à portée de leurs mains].
และร่มเงาของสวนสวรรค์จะปกคลุมพวกเขาอย่างใกล้ชิด และผลไม่ในสวนสวรรค์ถูกโน้มต่ำลงมาใกล้พวกเขา

bâtissez des maisons, et habitez-les; plantez des jardins, et mangez-en les fruits.
จงสร้างเรือนของเจ้าและอาศัยอยู่ในเรือนนั้น จงปลูกสวนและรับประทานผลไม้ที่ได้นั้

le seigneur, l`Éternel, m`envoya cette vision. voici, c`était une corbeille de fruits.
องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าทรงสำแดงแก่ข้าพเจ้าดังนี้ว่า ดูเถิด มีกระจาดผลไม้ฤดูร้อนกระจาดหนึ่