Je was op zoek naar: il ne me souv (Frans - Thaise taal)

personne ne me comprend.
ไม่มีใครเข้าใจฉัน

où il ne mourra ni ne vivra.
แล้วเขาจะไม่ตายในนั้นและจะไม่เป็นด้วย

et il pensait que jamais il ne ressusciterait
แท้จริงเขาคิดว่าเขาจะไม่กลับมา (หาอัลลอฮฺ) อีกเป็นอันขาด

il ne laisse rien et n'épargne rien;
มันจะไม่เหลืออะไรเลย และมันจะไม่ปล่อยผู้ใดให้คงเหลือไว้ (เช่นกัน)

- il dit: «ceux-ci sont mes hôtes, ne me déshonorez donc pas.
เขา (ลูฎ) กล่าวว่า “แท้จริง เขาเหล่านั้นคือแขกของฉัน ดังนั้น พวกท่านอย่าทำให้ฉันอัปยศ

car il ne croyait pas en allah, le très grand.
แท้จริง เขามิได้ศรัทธาต่ออัลลอฮฺ ผู้ยิ่งใหญ่

il dit: «seigneur, je crains qu'ils ne me traitent de menteur;
เขา (มูซา)กล่าวว่า โอ้พระเจ้าของฉันแท้จริงฉันกลัวว่า พวกเขาจะปฏิเสธไม่ยอมเชื่อฉัน

or, il ne s'engage pas dans la voie difficile!
กระนั้นก็ดีเขาก็ยังไม่พากเพียรบนทางลำบาก

il dit: «soyez-y refoulés (humiliés) et ne me parlez plus».
พระองค์ ตรัสว่า “พวกเจ้าจงตะเพิดไปจมอยู่ในนั้นเถิด และพวกเจ้าอย่าได้มาพูดกับข้าเลย”

alors, seigneur, ne me place pas parmi les gens injustes.
“ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ของพระองค์ทรงอย่าให้ข้าพระองค์อยู่ในหมู่พวกอธรรมเลย”

or, que t'importe qu'il ne se purifie pas».
และไม่ใช่หน้าที่ของเจ้า การที่เขาไม่ซักฟอก

et craignez allah. et ne me couvrez pas d'ignominie.»
“และจงยำเกรงอัลลอฮ์ และอย่าทำให้ฉันได้รับความละอาย”

je suis un étranger sur la terre: ne me cache pas tes commandements!
ข้าพระองค์เป็นคนพเนจรบนแผ่นดินโลก ขออย่าทรงซ่อนพระบัญญัติของพระองค์จากข้าพระองค์เสี

en dehors de lui. rusez donc tous contre moi et ne me donnez pas de répit.
อื่นจากพระองค์ ดังนั้นพวกท่านทั้งหมดจงวางแผนทำร้ายฉันเถิด แล้วพวกท่านอย่าได้ให้ฉันต้องรอคอยเลย

et ne me couvre pas d'ignominie, le jour où l'on sera ressuscité,
และทรงอย่าให้ฉันได้รับความอัปยศในวันที่พวกเขาถูกให้ฟื้นคืนชีพ

et je cherche protection auprès de mon seigneur et votre seigneur, pour que vous ne me lapidiez pas.
และแท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าของฉัน และพระเจ้าของพวกท่านมิให้พวกท่านทำร้ายฉัน

alors qu'il ne convient nullement au tout miséricordieux d'avoir un enfant!
และไม่เป็นการบังควรแก่พระผู้ทรงกรุณาปรานี ที่พระองค์จะทรงตั้งพระบุตรขึ้น

ils ont un crime à me reprocher; je crains donc qu'ils ne me tuent».
และพวกเขามีข้อกล้าวหาต่อฉัน ดังนั้นฉันกลัวว่าพวกเขาจะฆ่าฉัน

l`oeil qui me regarde ne me regardera plus; ton oeil me cherchera, et je ne serai plus.
ตาของผู้ที่เห็นข้าพระองค์จะไม่ได้ดูข้าพระองค์อีกต่อไป ฝ่ายพระเนตรของพระองค์มองหาข้าพระองค์ ข้าพระองค์ก็ไปเสียแล้

alors ils m`appelleront, et je ne répondrai pas; ils me chercheront, et ils ne me trouveront pas.
แล้วเขาจะทูลเรา แต่เราจะไม่ตอบ เขาจะแสวงหาเราอย่างขยันขันแข็ง แต่จะไม่พบเร