Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fais que j'aie une mention honorable sur les langues de la postérité;
และทรงทำให้ฉันได้รับการรำลึกอย่างดีในหมู่ชนรุ่นต่อ ๆ ไป
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
je rends continuellement grâces à mon dieu, faisant mention de toi dans mes prières,
ข้าพเจ้าขอบพระคุณพระเจ้าของข้าพเจ้า โดยได้เอ่ยถึงท่านเสมอเมื่อข้าพเจ้าอธิษฐา
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne cesse de rendre grâces pour vous, faisant mention de vous dans mes prières,
ข้าพเจ้าจึงได้ขอบพระคุณเพราะท่านทั้งหลายไม่หยุดเลย คือเอ่ยถึงท่านในคำอธิษฐานของข้าพเจ้
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieu, que je sers en mon esprit dans l`Évangile de son fils, m`est témoin que je fais sans cesse mention de vous,
เพราะพระเจ้าผู้ซึ่งข้าพเจ้าได้รับใช้ด้วยชีวิตจิตใจของข้าพเจ้าในข่าวประเสริฐแห่งพระบุตรของพระองค์นั้น ทรงเป็นพยานของข้าพเจ้าว่า เมื่อข้าพเจ้าอธิษฐานนั้น ข้าพเจ้าเอ่ยถึงท่านทั้งหลายเสมอไม่ว่างเว้
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c`est par la foi que joseph mourant fit mention de la sortie des fils d`israël, et qu`il donna des ordres au sujet de ses os.
โดยความเชื่อ โยเซฟเมื่อกำลังจะตายได้กล่าวถึงการที่ชนชาติอิสราเอลจะออกไป และได้มีคำสั่งไว้เรื่องกระดูกของท่า
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui est plus injuste que celui qui empêche que dans les mosquées d'allah, on mentionne son nom, et qui s'efforce à les détruire? de tels gens ne devraient y entrer qu'apeurés. pour eux, ignominie ici-bas; et dans l'au-delà un énorme châtiment.
และใครเล่าจะเป็นผุ้อธรรมยิ่งไปกว่าผู้ที่หวงห้ามบรรดามัสยิดของออัลลอฮ์ ในการที่พระนามของพระองค์จะถูกกล่าวในมัสยิดเหล่านั้น และพยายามในการทำลายมัสยิดเหล่านั้นด้วย ชนเหล่านี้แหละไม่บังควรแก่พวกเขาที่จะเข้าไปในมัสยิดเหล่านั้น นอกจากในฐานะผู้เกรงกลัวเท่านั้น และเขาเหล่านั้นจะได้รับความอัปยศในโลกนี้ และในปรโลกนั้น พวกเขาจะได้รับการลงโทษอันใหญ่หลวง
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: