Je was op zoek naar: quelles (Frans - Thaise taal)

dans quelles circonstances le défaut est-il apparu ?
ความผิดพลาดเกิดขึ้นเมื่อไหร่

décidez quelles étiquettes devront être appliquées. @label
@ title: window

et moi, comment lui répondre? quelles paroles choisir?
แล้วข้าจะตอบพระองค์ได้อย่างไร จะเลือกถ้อยคำอะไรมาโต้ตอบพระองค

décidez quelles données devront être affichées@item: :inlistbox
@ option: check additional information

voyez avec quelles grandes lettres je vous ai écrit de ma propre main.
ท่านจงสังเกตดูตัวอักษรที่ข้าพเจ้าเขียนถึงท่านด้วยมือของข้าพเจ้าเองว่า ตัวโตเพียงใ

Éviter les valeurs personnalisés, car elles seront écrites dans cddb telles quelles.
หลีกเลี่ยงการใช้ค่าตั้งเอง เพราะว่ามันจะถูกเขียนลงไปใน cddb แบบนั้น

et il vous montre ses merveilles. quelles merveilles d'allah niez-vous donc?
และพระองค์ได้ทรงให้พวกเจ้าเห็นสัญญาณต่าง ๆ ของพระองค์ดังนั้น ด้วยสัญญาณต่าง ๆ ของอัลลอฮฺอันใดเล่าที่พวกเจ้าปฏิเสธ

décidez quelles données devront être affichées dans l'infobulle. @title: window
@ title: window

piètre jouissance! puis leur refuge sera l'enfer. et quelle détestable couche!
มันเป็นสิ่งอำนวยประโยชน์เล็กน้อยเท่านั้น แล้วที่อยู่ของพวกเขานั้น คือ ญะฮันนัม และช่างเป็นที่พักนอนที่เลวร้ายจริง ๆ