Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
josaphat, son fils, régna à sa place.
เยโฮชาฟัทโอรสของพระองค์ครอบครองแทนพระองค์ และทรงเสริมกำลังพลต่อสู้อิสราเอ
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
david, fils d`isaï, régna sur tout israël.
ฝ่ายดาวิดบุตรชายเจสซีได้ครอบครองเหนืออิสราเอลทั้งปว
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
salomon régna quarante ans à jérusalem sur tout israël.
ซาโลมอนทรงครอบครองในกรุงเยรูซาเล็มเหนืออิสราเอลทั้งปวงสี่สิบป
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hadad mourut; et samla, de masréka, régna à sa place.
เมื่อฮาดัดสิ้นพระชนม์แล้ว สัมลาห์ชาวเมืองมัสเรคาห์ขึ้นครอบครองแท
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la dix-huitième année du règne de jéroboam, abija régna sur juda.
ในปีที่สิบแปดแห่งรัชกาลของกษัตริย์เยโรโบอัม อาบียาห์ได้เริ่มครอบครองเหนือประเทศยูดาห
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
david régna sur israël, et il faisait droit et justice à tout son peuple.
ดังนั้นดาวิดจึงทรงปกครองเหนืออิสราเอลทั้งสิ้น และดาวิดทรงให้ความยุติธรรมและความเที่ยงธรรมแก่ชนชาติของพระองค์ทั้งสิ้
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
achab se coucha avec ses pères. et achazia, son fils, régna à sa place.
อาหับทรงล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษของพระองค์ และอาหัสยาห์ราชโอรสของพระองค์ก็ขึ้นครองแท
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
béla mourut; et jobab, fils de zérach, de botsra, régna à sa place.
เมื่อเบลาสิ้นพระชนม์แล้ว โยบับบุตรชายเศ-ราห์ชาวเมืองโบสราห์ขึ้นครอบครองแท
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hazaël, roi de syrie, mourut, et ben hadad, son fils, régna à sa place.
เมื่อฮาซาเอลกษัตริย์แห่งซีเรียสิ้นพระชนม์ เบนฮาดัดโอรสของพระองค์ได้ขึ้นครองแทนพระองค
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amon avait vingt-deux ans lorsqu`il devint roi, et il régna deux ans à jérusalem.
เมื่ออาโมนเริ่มครอบครองมีพระชนมายุยี่สิบสองพรรษา และพระองค์ทรงครอบครองในเยรูซาเล็มสองป
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
après cela, nachasch, roi des fils d`ammon, mourut, et son fils régna à sa place.
และอยู่ต่อมาภายหลังนี้นาหาชกษัตริย์ของคนอัมโมนสิ้นพระชนม์ และโอรสของพระองค์ได้ขึ้นครอบครองแท
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
après cela, le roi des fils d`ammon mourut, et hanun, son fils, régna à sa place.
อยู่มาภายหลังกษัตริย์แห่งคนอัมโมนก็สิ้นพระชนม์ และฮานูนราชโอรสได้เสวยราชสมบัติแท
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a hébron il régna sur juda sept ans et six mois, et à jérusalem il régna trente-trois ans sur tout israël et juda.
ทรงปกครองเหนือยูดาห์ที่เฮโบรนเจ็ดปีหกเดือน และที่กรุงเยรูซาเล็มทรงปกครองเหนือบรรดาอิสราเอลและยูดาห์อีกสามสิบสามป
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
joachaz se coucha avec ses pères, et on l`enterra à samarie. et joas, son fils, régna à sa place.
และเยโฮอาหาสทรงล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษของพระองค์ และเขาฝังไว้ในสะมาเรีย และโยอาชโอรสของพระองค์ขึ้นครองแทนพระองค
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il mourut dans une heureuse vieillesse, rassasié de jours, de richesse et de gloire. et salomon, son fils, régna à sa place.
แล้วพระองค์สิ้นพระชนม์เมื่อทรงพระชรามาก หง่อมแล้ว ทั้งทรงมั่งคั่งและมีพระเกียรติ และซาโลมอนโอรสของพระองค์ครอบครองแทนพระองค
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la cinquantième année d`azaria, roi de juda, pekachia, fils de menahem, régna sur israël à samarie. il régna deux ans.
ในปีที่ห้าสิบแห่งรัชกาลอาซาริยาห์กษัตริย์แห่งยูดาห์ เปคาหิยาห์โอรสของเมนาเฮมได้เริ่มครอบครองเหนืออิสราเอลในสะมาเรีย และพระองค์ทรงครอบครองสองป
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
joas avait sept ans lorsqu`il devint roi, et il régna quarante ans à jérusalem. sa mère s`appelait tsibja, de beer schéba.
เมื่อโยอาชได้เริ่มครอบครองมีพระชนมายุเจ็ดพรรษา และพระองค์ทรงครอบครองในกรุงเยรูซาเล็มสี่สิบปี พระมารดาของพระองค์ทรงพระนามว่า ศิบียาห์แห่งเมืองเบเออร์เชบ
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la cinquième année de joram, fils d`achab, roi d`israël, joram, fils de josaphat, roi de juda, régna.
ในปีที่ห้าแห่งโยรัมโอรสอาหับกษัตริย์ของอิสราเอล เมื่อเยโฮชาฟัทยังเป็นกษัตริย์ของยูดาห์อยู่ เยโฮรัมโอรสเยโฮชาฟัทกษัตริย์ของยูดาห์ได้ทรงเริ่มครอบครอ
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
joram, fils d`achab, régna sur israël à samarie, la dix-huitième année de josaphat, roi de juda. il régna douze ans.
ในปีที่สิบแปดของรัชกาลเยโฮชาฟัทกษัตริย์แห่งยูดาห์ เยโฮรัมโอรสของอาหับได้เริ่มครอบครองเหนืออิสราเอล ณ กรุงสะมาเรีย และทรงครองอยู่สิบสองป
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il avait seize ans lorsqu`il devint roi, et il régna cinquante-deux ans à jérusalem. sa mère s`appelait jecolia, de jérusalem.
เมื่อพระองค์ทรงเริ่มครอบครองนั้น พระองค์ทรงมีพระชนมายุสิบหกพรรษา และพระองค์ทรงครอบครองอยู่ในกรุงเยรูซาเล็มห้าสิบสองปี พระมารดามีพระนามว่าเยโคลียาห์ชาวเยรูซาเล็
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: