Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
meschézabeel, tsadok, jaddua,
เมเชซาเบล ศาโดก ยาดดูว
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tsadok, son fils; achimaats, son fils.
บุตรชายของอาหิทูบคือศาโดก บุตรชายของศาโดกคืออาหิมาอั
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
achithub engendra tsadok; tsadok engendra achimaats;
อาหิทูบให้กำเนิดบุตรชื่อศาโดก ศาโดกให้กำเนิดบุตรชื่ออาหิมาอั
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fils de schallum, fils de tsadok, fils d`achithub,
ผู้เป็นบุตรชายชัลลูม ผู้เป็นบุตรชายศาโดก ผู้เป็นบุตรชายอาหิทู
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
scheja était secrétaire; tsadok et abiathar étaient sacrificateurs;
เชวาเป็นราชเลขา ศาโดกกับอาบียาธาร์เป็นปุโรหิ
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ainsi tsadok et abiathar reportèrent l`arche de dieu à jérusalem, et ils y restèrent.
ฝ่ายศาโดกกับอาบียาธาร์จึงหามหีบของพระเจ้ากลับไปยังกรุงเยรูซาเล็มและพักอยู่ที่นั่
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voici les chefs qu`il avait à son service. azaria, fils du sacrificateur tsadok,
และคนต่อไปนี้เป็นข้าราชการผู้ใหญ่ของพระองค์คือ อาซาริยาห์บุตรชายศาโดกเป็นปุโรหิ
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et tsadok, vaillant jeune homme, et la maison de son père, vingt-deux chefs.
ศาโดกทแกล้วทหารหนุ่ม และคนจากเรือนบรรพบุรุษของเขาเองเป็นผู้บังคับบัญชายี่สิบสองค
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benaja, fils de jehojada, commandait l`armée; tsadok et abiathar étaient sacrificateurs;
เบไนยาห์บุตรชายเยโฮยาดา เป็นผู้บัญชาการกองทัพ ศาโดกและอาบียาธาร์เป็นปุโรหิ
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
des lévites: haschabia, fils de kemuel; de la famille d`aaron: tsadok;
สำหรับคนเลวีมี ฮาชาบิยาห์บุตรชายเคมูเอล สำหรับคนอาโรนมี ศาโด
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
david appela les sacrificateurs tsadok et abiathar, et les lévites uriel, asaja, joël, schemaeja, Éliel et amminadab.
แล้วดาวิดทรงเรียกศาโดกและอาบียาธาร์ปุโรหิต และคนเลวีคือ อุรีเอล อาสายาห์ โยเอล เชไมอาห์ เอลีเอล และอัมมีนาดั
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il établit le sacrificateur tsadok et les sacrificateurs, ses frères, devant le tabernacle de l`Éternel, sur le haut lieu qui était à gabaon,
และพระองค์ทรงให้ศาโดกปุโรหิต กับพี่น้องของท่านผู้เป็นปุโรหิต อยู่หน้าพลับพลาแห่งพระเยโฮวาห์ซึ่งอยู่ในปูชนียสถานสูงเมืองกิเบโอ
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les sacrificateurs tsadok et abiathar ne seront-ils pas là avec toi? tout ce que tu apprendras de la maison du roi, tu le diras aux sacrificateurs tsadok et abiathar.
ศาโดกกับอาบียาธาร์ปุโรหิตก็อยู่กับเจ้าที่นั่นมิใช่หรือ สิ่งใดที่เจ้าได้ยินในพระราชวังจงบอกให้ศาโดกกับอาบียาธาร์ปุโรหิตทรา
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
azaria, fils de hilkija, fils de meschullam, fils de tsadok, fils de merajoth, fils d`achithub, prince de la maison de dieu;
และอาซาริยาห์ ผู้เป็นบุตรชายฮิลคียาห์ ผู้เป็นบุตรชายเมชุลลาม ผู้เป็นบุตรชายศาโดก ผู้เป็นบุตรชายเมราโยท ผู้เป็นบุตรชายอาหิทูบ เจ้าหน้าที่ปกครองของพระนิเวศแห่งพระเจ้
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le roi david dit: appelez-moi le sacrificateur tsadok, nathan le prophète, et benaja, fils de jehojada. ils entrèrent en présence du roi.
กษัตริย์ดาวิดรับสั่งว่า "จงเรียกศาโดกปุโรหิต และนาธันผู้พยากรณ์ กับเบไนยาห์บุตรชายเยโฮยาดามาหาเรา" เขาทั้งหลายจึงเข้ามาเฝ้ากษัตริย
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
alors le sacrificateur tsadok descendit avec nathan le prophète, benaja, fils de jehojada, les kéréthiens et les péléthiens; ils firent monter salomon sur la mule du roi david, et ils le menèrent à guihon.
ดังนั้นศาโดกปุโรหิต นาธันผู้พยากรณ์ และเบไนยาห์บุตรชายเยโฮยาดา และคนเคเรธีกับคนเปเลทได้ลงไปจัดให้ซาโลมอนประทับบนล่อพระที่นั่งของกษัตริย์ดาวิดและได้นำท่านมาถึงกีโฮ
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a côté d`eux travailla aux réparations merémoth, fils d`urie, fils d`hakkots; à côté d`eux travailla meschullam, fils de bérékia, fils de meschézabeel; à côté d`eux travailla tsadok, fils de baana;
ถัดเขาไปเมเรโมทบุตรชายอุรีอาห์ ผู้เป็นบุตรชายฮักโขสได้ซ่อมแซม และถัดเขาไปเมชุลลามบุตรชายเบเรคิยาห์ ผู้เป็นบุตรชายเมเชซาเบลได้ซ่อมแซม และถัดเขาไปซาโดกบุตรชายบาอานาได้ซ่อมแซ
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: