Je was op zoek naar: adaptable, adaptable (Frans - Tjechisch)

adaptable
adaptace

construction adaptable
adaptabilní budova

Établissement d'un système adaptable de gestion des risques
3.2.8 zřízení odolného systému řízení rizik

le siège doit être adaptable à des personnes de masses différentes.
sedadlo musí být seřiditelné pro osoby různé hmotnosti.

activité 8 Établissement d'un système adaptable de gestion des risques.
Činnost 8 zřízení odolného systému řízení rizik

ce mode d'action est également adaptable aux projets dont les caractéristiques sont similaires.
jedná se o optimální postup pro další projekty s podobnými rysy.

l’idée semble intéressante à condition que sa mise en œuvre soit souple, réactive et adaptable.
tato myšlenka vypadá zajímavě za předpokladu, že její realizace bude pružná, flexibilní a přizpůsobivá.

il est souple, adaptable et aisïment transfïrable ë tous les Ïtats mem-bres de l'ue.
tento systïm znaｲek dヮvｸry je pru™n̅, adaptabilnó a snadno pﾖenosi-teln̅ do vþech zemó eu.

elle devrait être adaptable afin que les innovations résultant de l'amélioration des connaissances puissent être intégrées.
zároveň by měl umožňovat zavádění inovací na základě nejnovějších poznatků.

le cadre actuel du fer est donc trop rigide et insuffisamment adaptable pour répondre aux nouveaux besoins, notamment en ce qui concerne les priorités géographiques.
rámec erf je tudíž momentálně příliš rigidní a málo adaptabilní k tomu, aby dokázal reagovat na vznikající potřeby především v souvislosti s geografickými prioritami.

c’est donc une nouvelle organisation du travail, plus adaptable et plus flexible, que les changements démographiques peuvent contribuer à faire émerger.
demografické změny tedy mohou přispět ke vzniku nové organizace práce, která bude lépe přizpůsobitelná a pružnější.

mettre en place un système adaptable de gestion des risques afin que le programme puisse être réalisé dans des conditions de mise en œuvre qui évoluent rapidement.
zavést odolný systém řízení rizik s cílem zajistit uskutečňovaní programů za rychle se měnících podmínek provádění.

5.2.3.2.1. dans le cas d'un moteur à alimentation auto-adaptable:
5.2.3.2.1 u motorů, které se přizpůsobují samočinně palivu:

c’est pourquoi la commission propose d’appliquer une approchegraduelle et adaptable, pour tenir compte de l’évolution desécosystèmes.
jedná se také o dodržování mezinárodních závazků.

ces événements ont aussi fait apparaître la nécessité d'élaborer des scénarios et des plans d'urgence afin de rendre le système de transport plus adaptable.
tyto události rovněž prokázaly potřebu zvýšit odolnost dopravního systému vypracováním scénářů a plánováním postupu v případě katastrof.

c'est aussi concevoir une législation souple, adaptable, tout en étant suffisamment pérenne, ce qui suppose rigueur, et surtout cohérence, de la conception à l'application sur le terrain.
cílem je také připravovat předpisy, jež budou pružné, přizpůsobitelné a zároveň dostatečně trvalé, což předpokládá přesnost a především soudržnost celku od koncepce až po provádění v praxi.

seule une participation active des partenaires sociaux permettra au système d'être adaptable aux marchés de l'emploi en mutation, une condition préalable à toute approche de qualité en matière d'efp.
aktivní zapojení sociálních partnerů je nezbytnou podmínkou pro to, aby se systém mohl přizpůsobovat měnícím se trhům práce, což je základní předpoklad strategií kvality odborného vzdělávání a přípravy.

les types de machines susmentionnés doivent être adaptables de manière à garantir la fiabilité de la détection des nouvelles contrefaçons.
příslušné typy strojů pak navíc musí být možné nastavit podle přísnějších nebo méně přísných norem pro upotřebitelnost.