Je was op zoek naar: adjudicateurs (Frans - Tjechisch)

pouvoirs adjudicateurs
veřejní zadavatelé

article 3: pouvoirs adjudicateurs
Článek 3: veřejní zadavatelé

aide aux pouvoirs adjudicateurs et aux entreprises
podpora veřejným zadavatelům a podnikům

rapports nationaux et listes des pouvoirs adjudicateurs
podávání zpráv členskými státy a seznamy veřejných zadavatelů

des instruments spécifiques pour les petits pouvoirs adjudicateurs
zvláštní nástroje pro drobné veřejné zadavatele

tous les pouvoirs adjudicateurs sont soumis à ce contrôle.
dohled se vztahuje na všechny veřejné zadavatele.

les pouvoirs adjudicateurs aux fins du présent titre sont:
pro účely této hlavy je zadavatelem některý z těchto subjektů:

sont considérés pouvoirs adjudicateurs les services des institutions communautaires.
Útvary orgánů společenství jsou považovány za zadavatele.

article 86: rapports nationaux et listes des pouvoirs adjudicateurs
Článek 86: podávání zpráv členskými státy a seznam veřejných zadavatelů

accès des pme aux marchés publics et culture des pouvoirs adjudicateurs
přístup malých a středních podniků k veřejným zakázkám a kultura orgánů zajišťujících zadávání zakázek

en outre, on dénombre plus de 150 pouvoirs adjudicateurs au kosovo.
podobně složitý je i dohled nad veřejnými zakázkami; v kosovu navíc existuje více než 150 zadavatelů.

les pouvoirs adjudicateurs peuvent autoriser les soumissionnaires à présenter des variantes.
veřejní zadavatelé mohou uchazečům povolit předložení variant.

les capacités et les compétences dont disposent les pouvoirs adjudicateurs diffèrent considérablement.
mezi schopnostmi a způsobilostí veřejných zadavatelů existují značné rozdíly.

cette possibilité pourrait considérablement alléger la charge administrative des pouvoirs adjudicateurs.
tato možnost by mohla výrazně snížit administrativní zátěž pro veřejné zadavatele.

a) dans le cas des pouvoirs adjudicateurs figurant à l'annexe i:
a) v případě zadavatelů uvedených v příloze i:

contacts entre pouvoirs adjudicateurs et soumissionnaires (article 99 du règlement financier)
styk mezi zadavateli a uchazeči(Článek 99 finančního nařízení)

plusieurs pouvoirs adjudicateurs de différents États membres peuvent passer un marché public conjoint.
několik veřejných zadavatelů z různých členských států může zadat veřejnou zakázku společně.

s’appuyer sur les «meilleures pratiques» d’autres pouvoirs adjudicateurs.
opírejte se oosvědčené postupy jiných zadavatelů.

article 31: concessions conjointes entre pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices de différents États membres
Článek 31: společné koncese veřejných zadavatelů nebo zadavatelů z různých členských států

les pouvoirs adjudicateurs acceptent les certificats émanant d’organismes reconnus dans d’autres États membres.
veřejní zadavatelé přijímají osvědčení vydaná uznanými subjekty usazenými v jiných členských státech.