Je was op zoek naar: augmenteront (Frans - Tjechisch)

il est probable que ces chiffres augmenteront.
je pravděpodobné, že tato čísla porostou.

les mesures proposées augmenteront considérablement ces économies.
navrhovaná opatření uvedené úspory ještě výrazně zvýší.

que les investissements directs étrangers en turquie augmenteront,
zvýší se zahraniční investice v turecku;

les propositions suivantes augmenteront les coûts de contrôle:
náklady na kontrolu zvyšují tyto návrhy:

ces problèmes augmenteront si notre politique ne change pas.
pokud se naše politika nezmění, tyto problémy porostou.

les températures extrêmes diminueront en hiver mais augmenteront en été.
teplotní výkyvy se sníží v zimě, ale zvýší v létě.

ils’ensuit que les dépenses augmenteront davantage que les rentrées.
z toho plyne, že výdaje se zvýí více než příjmy.

outils et systèmes sesar qui augmenteront sensiblement les capacités aéroportuaires.
nástroje a systémy sesar, které podstatně zvýší kapacitu letiště

ce sont les exportations en provenance du moyen-orient qui augmenteront le plus.
nejvíce poroste vývoz z blízkého východu.

À partir de 2003, les recettes et les coûts augmenteront de 3,5 %.
začátkem roku 2003 stoupnou příjmy a výdaje o 3,5 %.

la possibilité de dépasser le quota sera encore réduite à mesure que les quotas nationaux augmenteront.
se zvyšováním vnitrostátních kvót je stále méně pravděpodobné, že bude kvóta překročena.

grâce à la neutralité fiscale, les prix absolus des produits européens n'augmenteront pas.
v důsledku daňové neutrality nestoupnou absolutní ceny evropských výrobků.

la charge de travail et le nombre de clients augmenteront considérablement durant les premiers jours de janvier 2015.
v prvních lednových dnech roku 2015 bude značně vyšší pracovní zátěž a mnohem vyšší počet zákazníků.

ces accords stimuleront le commerce et les investissements internationaux, augmenteront la concurrence et feront baisser les prix à la consommation.
těmito dohodami se podpoří mezinárodní obchod a investice, zvýší hospodářská soutěž a sníží spotřebitelské ceny.

les demandes de remboursement augmenteront car l'on ne pourra plus compenser la tva encaissée par celle qui a été payée.
vzroste počet žádostí o vrácení daně, protože již nebude možné kompenzovat odvedenou dph vybranou dph.

ces bénéfices sont en grande partie dus au fait que les entreprises pourront diminuer leurs coûts ou accéder à des technologies qui augmenteront leur productivité.
tyto výhody plynou především z faktu, že podniky budou moci buď ušetřit peníze, nebo získat přístup k technologiím, které zvýší jejich produktivitu.

de même, si les ménages anticipent une hausse de revenu réel due à des gains escomptés de productivité du travail, les dépenses de consommation augmenteront.
a pokud domácnosti očekávají vyšší reálné příjmy v důsledku očekávání vyšší produktivity práce, vzrostou spotřební výdaje.

les droits de vote au fmi pour les pays émergents augmenteront de 5 % aux dépens de pays plus petits, jusqu'ici surreprésentés.
hlasovací práva v rámci mmf pro nově se rozvíjející země vzrostou o 5 % na úkor nadměrně zastoupených a menších ekonomik.

ces mesures augmenteront considérablement l’utilisation des sources d’énergie renouvelables dans chaque État membre et imposeront aux gouvernements des objectifs contraignants.
navrhovaná opatření dramaticky zvýší používání obnovitelné energie v každém členském státě a stanovuje právně vymahatelné cíle, kterých mají vlády dosáhnout.

en outre, le pkb indique que par les restrictions d'usage et autres mesures, les valeurs naturelles dans la zone de protection des fonds marins augmenteront.
v územním rozhodnutí se rovněž konstatuje, že omezení využití a další opatření přispějí ke zvýšení ekologické hodnoty této oblasti ochrany.