Je was op zoek naar: aune (Frans - Tjechisch)

aune
loket

aune de quinoléine
cceptable daily intake – adi).

il mesurera les résultats des cci à l’aune des différents objectifs.
srovnávací tabulka eit bude měřit výkonnost znalostních a inovačních společenství ve vztahu k určitým cílům.

ces investissements devraient être évalués à l’aune de leur efficacité énergétique.
investice by měly být posuzovány z hlediska energetické účinnosti.

les réformes des systèmes de retraite sont évaluées à l’aune de la stratégie europe 2020.
reformy důchodových systémů jsou hodnoceny v rámci strategie evropa 2020.

il est essentiel d’apprécier les progrès réalisés à l’aune des objectifs convenus.
zcela zásadní význam má hodnocení dosaženého pokroku vzhledem k dohodnutým cílům.

la mise en œuvre est évaluée à l'aune des indicateurs7 figurant dans le plan d'action.
provádění se hodnotí na základě ukazatelů7 určených v akčním plánu.

8.5 les coûts du facteur travail ne doivent pas être considérés à l'aune des seules dépenses salariales.
8.5 náklady na práci nelze považovat pouze za příslušné mzdové náklady.

cela signifie que les actions collectives sont évaluées à l'aune des restrictions qu'elles comportent pour les libertés économiques.
to znamená, že kolektivní akce je posuzována s ohledem na omezení, která z ní vyplývají pro ekonomické svobody.

6.4.2 le principe de proximité doit être étudié et expliqué à l’aune du principe d’autosuffisance.
6.4.2 zásada blízkosti by měla být prostudována a vysvětlena podle zásady soběstačnosti.

(30) leurs demandes ont été analysées à l'aune des cinq critères énoncés à l'article 2, paragraphe 7, point c), du règlement de base.
(30) Žádosti byly vyhodnoceny na základě pěti kritérií stanovených v čl. 2 odst. 7 písm. c) základního nařízení.