Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pourrait inclure la question des principales espèces menacées, de la conservation, du braconnage et du commerce illicite
může zahrnovat zaměření se na klíčové ohrožené druhy, ochranu, pytláctví a nezákonný obchod.
si le braconnage continue de progresser à ce rythme en afrique du sud, le nombre de rhinocéros du pays commencera à décliner d’ici 2016.
pokud bude pytláctví v jižní africe nadále narůstat stejným tempem, začne se populace nosorožce od roku 2016 snižovat.
l'ue est favorable à la stratégie consistant à concentrer les efforts sur une mise en œuvre effective des contrôles de la cites afin de réduire le braconnage et le commerce illicite.
podporuje větší zaměření na účinné prosazování kontrol v rámci cites s cílem omezit pytláctví a nezákonný obchod.
c. considérant que la sensibilisation du public dans les pays consommateurs a été et demeure essentielle pour le contrôle du braconnage et du commerce international illégal des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction,
c. vzhledem k tomu, že veřejné povědomí ve spotřebitelských zemích bylo a zůstává nepostradatelným pro zabránění pytláctví a nedovoleného mezinárodního obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin,
entre 2007 et 2013, le braconnage des rhinocéros a augmenté de 7 000 % en afrique du sud, mettant en péril la survie même de l'espèce3.
v letech 2007 až 2013 vzrostl o 7 000 % nezákonný lov nosorožců v jižní africe, čímž je ohroženo samotné přežití druhu3.
cette consultation fait suite à la forte augmentation du braconnage et du commerce illégal d’espèces sauvages observée récemment à l'échelle mondiale, des niveaux records étant actuellement atteints pour certaines espèces.
reaguje tak na nedávný celosvětový nárůst nezákonného lovu a obchodování s živočichy a rostlinami z volné přírody, který dnes u některých druhů dosahuje bezprecedentní úrovně.
à la vente, à la fourniture, au transfert ou à l'exportation d'armes légères et de matériels connexes destinés exclusivement à être utilisés dans le cadre des patrouilles internationales qui assurent la sécurité dans l'aire protégée du trinational de la sangha afin de lutter contre le braconnage, la contrebande d'ivoire et d'armes, et d'autres activités contraires aux lois nationales de la rca ou aux obligations que lui impose le droit international.
prodej, dodávky, převod nebo vývoz ručních palných zbraní a souvisejícího materiálu určených výlučně pro použití mezinárodními hlídkami zajišťujícími bezpečnost v chráněné oblasti řeky sangha na území tří států za účelem obrany proti pytláctví, pašování slonoviny a zbraní a jiných činností, které jsou v rozporu s vnitrostátními právními předpisy středoafrické republiky nebo s mezinárodními právními závazky středoafrické republiky;