Je was op zoek naar: brusques (Frans - Tjechisch)

chutes brusques par dérobement des jambes
ataky pádů

soumis à de brusques variations de température?
náhlých teplotních změnách

ils sont habituellement provoqués par de brusques variations de l’intensité lumineuse.
obvykle jsou spouštěny náhlou změnou intenzity světla.

- vous avez un problème du système nerveux impliquant des mouvements brusques du corps
- máte nervovou poruchu zahrnující náhlé pohyby těla nazývanou „ sydenhamova chorea “

attention : les ampoules sont connues pour exploser lors de changements brusques de température.
upozornĚnÍ: je známo, že ampule mohou explodovat při náhlých změnách teploty.

de brusques changements d'intensité lumineuse devraient être évités dans la mesure du possible.
pokud možno by nemělo docházet k náhlým změnám osvětlení.

les brusques variations de l’inflation creusent le fossé entre les riches et les pauvres.
kolísavé změny v inflaci prohlubují mezeru mezi bohatšími a chudšími vrstvami společnosti.

ces changements brusques et profonds peuvent entraîner des licenciements qui ne seront pas couverts par le règlement existant.
takové velké a náhlé změny mohou vést k propouštění, pro které nelze stávající nařízení použít.

en outre, cela laisserait le seqe de l'ue sans protection contre les variations brusques et inattendues de la demande.
současně by systém eu pro obchodování s emisemi zůstal nechráněn vůči budoucím neočekávaným a náhlým poptávkovým šokům.

ce message est sans doute plus difficile à faire passer, comparé aux changements brusques, immédiatement visibles, des modèles météorologiques.
je bezpochyby obtížnější šířit toto poselství ve srovnání s šířením osvěty o okamžitě zjevných náhlých změnách ve vývoji klimatu.

il est tenu compte de variations brusques de la température de l'air au voisinage du véhicule d'une amplitude maximale de 60 °k.
náhlé změny teploty vzduchu v okolí vozidla budou uvažovány pro maximální kolísání 60 ok.

association de fièvre, raideur musculaire, respiration rapide, sueurs, diminution de la conscience, brusques changements de la pression artérielle et du rythme cardiaque,
kombinace horečky, svalové ztuhlosti, zrychleného dýchání, pocení, sníženého vědomí a náhlých změn krevního tlaku a tepové frekvence, mdloby (neuroleptický maligní syndrom),

association de fièvre, raideur musculaire, respiration rapide, sueurs, diminution de la conscience, brusques changements de la pression artérielle et du rythme cardiaque ;
ztuhlé svaly), kombinace horečky, svalové ztuhlosti, zrychleného dýchání, pocení, sníženého vědomí a

avec l'augmentation des températures mondiales, par exemple, il existe un risque croissant de changements brusques ouirréversiblesquipeuventdéclencherdeschangementsnon-linéairesàgrandeéchelle(63).
rostoucí globální teploty jsou například spojeny se zvyšujícím se rizikem dosažení bodů zvratu, které mohou vyvolat rozsáhlé nelineární změny (63).

brusque rougeur de la peau
zrudnutí