Je was op zoek naar: buts (Frans - Tjechisch)

buts
cíle

principes et buts généraux
zásady a obecné cíle

l'accord a pour buts:
cíle této dohody jsou tyto:

buts et champ d'application
cíle a oblast působnosti

buts des tests nationaux en europe
cíle celostátního testování v evropě

les buts premiers de cette réglementation sont:
hlavními cíli tohoto předpisu jsou:

chapitre 2. buts et organisation des tests nationaux
celostátní testování žáků v evropě: cíle, organizace a využití výsledků zkoumaných zemí uvádí, že takové testy má.

b) pour des essais ou dans des buts scientifiques;
b) pro pokusy nebo pro vědecké účely ;

buts et objectifs de la politique énergétique de l'ue
cíle energetické politiky eu

buts (le résultat auquel le cese souhaite parvenir):
cíle (čeho chce ehsv dosáhnout):

a) destinés à des essais ou dans des buts scientifiques;
a) určeného pro pokusy nebo pro vědecké účely,

les buts des réunions périodiques du réseau judiciaire européen sont les suivants:
Účelem pravidelných schůzí evropské soudní sítě je

véhicules utilisés pour des transports non commerciaux de biens dans des buts privés;
vozidly používanými pro neobchodní přepravu zboží pro vlastní potřebu,

- en prenant les mesures permettant de réaliser les buts visés sous a);
- přijímáním opatření, která umožní dosažení cílů stanovených v písmenu a),

b) l'anesthésie est incompatible avec les buts de l'expérience.
b) anestezie není slučitelná s cílem pokusu.

le journal des transactions communautaire indépendant peut contenir des tableaux supplémentaires servant d'autres buts.
nezávislá evidence transakcí společenství může obsahovat další tabulky pro jiné účely.

la proposition de modification de la directive 1999/62/ce de la commission poursuit ces buts.
návrh komise na aktualizaci směrnice 1999/62/es sleduje výše uvedené cíle.

soutenir des partenariats public-privé en vue d'atteindre les buts ci-dessus.
podporovat partnerství veřejného a soukromého sektoru k dosažení výše uvedených cílů.

il s'agit notamment du contenu de l'accord et des buts objectifs qu'il poursuit.
patří k nim zvláště obsah dohody a cíle, které dohoda objektivně sleduje.

les pays membres de l'alliance s'engagent sur un certain nombre d'objectifs et de buts stratégiques.
země aliance se zavazují k řadě politických cílů.