Je was op zoek naar: captivité (Frans - Tjechisch)

aucune reproduction en captivité
Žádná reprodukce v zajetí v a c

recherche le thon rouge se reproduit en captivité
výzkum tuňák obecný se množí v zajetí

spécimens nés et élevés en captivité ou reproduits artificiellement
exempláře narozené a odchované v zajetí nebo uměle vypěstované

c) qui sont nés et qui ont été élevés en captivité.
c) kteří se narodili a byli odchováni v zajetí.

spécimens d'espèces animales nés et élevés en captivité
exempláře živočišného druhu narozené a odchované v zajetí

spÉcimens nÉs et ÉlevÉs en captivitÉ et spÉcimens reproduits artificiellement
exemplÁŘe narozenÉ a odchovanÉ v zajetÍ a exemplÁŘe umĚle vypĚstovanÉ

a) les animaux sont originaires de colonies maintenues en captivité;
a) zvířata pocházejí z kolonií zvířat držených v zajetí;

la reproduction du thon rouge en captivité: de premiers résultats prometteurs
reprodukce tuňáka obecného v zajetí: prvotní slibné výsledky

les fils de la captivité célébrèrent la pâque le quatorzième jour du premier mois.
slavili také ti, kteříž se vrátili z přestěhování, velikunoc čtrnáctého dne měsíce prvního.

en captivité, les babouins peuvent vivre jusqu'à plus de 35 ans.
paviáni se v zajetí jak známo dožívají více než třiceti pěti let.

les groupes reproducteurs en captivité comptent généralement un mâle et six à douze femelles.
chovné skupiny v zajetí se obvykle skládají z jednoho samce a šesti až dvanácti samic.

i) le relâchement dans la nature de gibier à plumes qui vivait en captivité.
i) vypouštění pernaté zvěře ze zajetí do volné přírody.

a) ils sont nés et ont été élevés en captivité conformément aux articles 54 et 55;
a) narodili se a byli odchováni v zajetí v souladu s články 54 a 55;

dans la mesure du possible, il convient d'utiliser des oiseaux élevés en captivité.
pro pokusy by měli být pokud možno používáni ptáci odchovaní v zajetí.

b) en ce qui concerne les pigeons voyageurs ainsi que les autres oiseaux maintenus en captivité.
b) u poštovních holubů a jiných ptáků držených v zajetí.

d) sont des animaux nés et élevés en captivité, ou des parties ou produits de ces animaux, ou
d) jsou nebo jsou částmi nebo jsou odvozeny ze živočichů narozených a odchovaných v zajetí, nebo

c) ils sont des animaux nés et élevés en captivité, ou des parties ou produits de ces animaux;
c) jsou živočichy narozenými a odchovanými v zajetí nebo jsou částmi nebo jsou odvozeny z takových živočichů;

- être nés sur l'exploitation d'origine et avoir été maintenus en captivité depuis leur naissance.
- narodila se v hospodářství původu a byla držena od narození v zajetí.

les jeunes hommes d`on et de pi béseth tomberont par l`épée, et ces villes iront en captivité.
mládenci on a bubastští mečem padnou, panny pak v zajetí půjdou.

a) spécimens nés et élevés en captivité conformément aux articles 54 et 55 ou reproduits artificiellement conformément à l'article 56;
a) exempláře narozené a odchované v zajetí v souladu s články 54 a 55 nebo exempláře uměle vypěstované v souladu s článkem 56;