Je was op zoek naar: caténaire (Frans - Tjechisch)

caténaire
trolejové vedení

puissance maximale et courant maximum qui peuvent être appelés à la caténaire
maximální výkon a maximální proud, který je přípustné odebírat z trolejového vedení

leur fonctionnement est indépendant de la présence d’une tension dans la caténaire ou
je-li jejich provoz nezávislý na přítomnosti napětí v trolejovém vedení, nebo

la notion de caténaire de référence reste à définir dans la sti Énergie grande vitesse.
definice referenčního trolejového vedení zůstává otevřeným bodem tsi subsystému „energie“ vysokorychlostního železničního systému.

l’évaluation de la conformité doit se faire au moyen d’une caténaire de référence.
posouzení shody musí být provedeno za použití referenčního trolejového vedení.

ce volume est déterminé sur la base du gabarit cinématique de référence et tient compte du gabarit de la caténaire et du gabarit des parties basses.
tento prostor je určen na základě vztažného kinematického obrysu a přihlíží k obrysu trolejového drátu a obrysu dolních částí.

les spécifications du sous-système «énergie» relatives à la position de la caténaire sont énoncées à la clause 4.2.9 de la sti Énergie 2006.
specifikace týkající se subsystému „energie“, které souvisejí s polohou trolejového vedení, jsou uvedeny v bodu 4.2.9 tsi subsystému „energie“ z roku 2006.

l'investissement requis pour changer la caténaire sur les lignes des catégories ii et iii et dans les gares afin de satisfaire aux exigences de 1600 mm de l'euro-pantographe est prohibitif.
investice do výměny trolejového vedení na tratích kategorie ii a iii a ve stanicích za účelem splnění požadavků eurosběrače o šířce 1600 mm je nepřiměřeně vysoká.