Je was op zoek naar: chevauchement (Frans - Tjechisch)

type de chevauchement
typ "override"

syndrome de chevauchement
syndrom předkusu

360 ppp chevauchement complet
360 dpi plný přesah

cumul et chevauchement 1.
kombinace a překrývání 1.

chevauchement des copies & #160;:
posun kopie:

360 ppp chevauchement complet unidirectionnel
360 dpi plný přesah, jednosměrný

réduire le risque de chevauchement.
snížit nebezpečí vzájemného najetí vozidel na sebe.

graphique 2: chevauchement des programmes d'inspection
2: překrývající se systémy inspekcí

aucun gain en raison du chevauchement avec la phase suivante
z důvodu překryvu s následující etapou bez přínosu

(chevauchement avec d’autres fonds de l’ue)
(překrývání s jinými fondy eu)

laconditionnalitéetles mesuresagroenvi-ronnementalessecomplètent mutuellement sans possibilité de chevauchement.
podmíněnostaagroenvironmentálníopatření se vzájemně doplňují bez případného překrývání.

la fragmentation est excessive et le chevauchement d'activités coûteux.
příliš velká roztříštěnost a nákladné zdvojování činností.

3.10.3 chevauchement des activités dans le calendrier de l’ice.
3.10.3 překrývání činností v harmonogramu evropské občanské iniciativy.

précision de chevauchement meilleure que ± 0,20 μm (3 sigma);
přesnost překrytí je lepší než ± 0,20 μm (3 sigma);

fragmentation et chevauchement des projets, mise en Œuvre parallÈle d’actions similaires
roztŘÍŠtĚnost, pŘekrÝvÁnÍ projektŮ a soubĚŽnÉ provÁdĚnÍ podobnÝch akcÍ

pour éviter tout chevauchement, ces secteurs ne doivent pas être soumis au présent règlement.
uvedená odvětví by neměla podléhat tomuto nařízení, aby nedocházelo k překrývání.

la complexité des relations entre politiques commerciales et climatiques réside dans ce chevauchement de temporalités.
složitost vztahů mezi obchodními politikami a politikami v oblasti klimatu spočívá v překrývání těchto časových perspektiv.

comment devrait-elle être constituée pour éviter un chevauchement éventuel avec les structures existantes ?
jaké by mělo být jeho složení, aby nedocházelo k možnému překrývání se stávajícími vazbami?

aucun chevauchement majeur n'a été constaté avec les autres dispositions législatives de l'ue.
nařízení se významně nepřekrývá s jinými právními předpisy eu,

il y a donc très peu de chevauchement d’activités sur les marchés de la lécithine déshuilée génétiquement modifiée.
z toho důvodu je překrývání na trhu s gm odtučněným lecitinem velmi omezené.