Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
complicité
spoluvina
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
complicité morale
morální spoluvina
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
complicité et incitation
pomoc, účastenství a návod
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
incitation, complicité, tentative
návod, pomoc a pokus
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
incitation, complicité et tentative
návod, pomoc a pokus
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
incitation, complicité et tentative.
navádění, napomáhání, účastenství a pokus.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
incitation et complicité et tentative
návod, pomoc, účastenství a pokus
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
article 3 – instigation et complicité
Článek 3 – návod, pomoc, účastenství
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
incitation, aide et complicité et tentative
návod, pomoc, účastenství a pokus
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
instigation, participation, complicité et tentative
návod, pomoc, účastenství a pokus
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
incitation, participation et complicité, et tentative
návod, pomoc nebo jiná forma účastenství a pokus
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
article 4: instigation, complicité et tentative
Článek 4: návod, pomoc, účastenství a pokus
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
incitation, aide et complicité, tentative et infractions préparatoires
navádění, napomáhání a účastenství, pokus a příprava trestných činů
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pp demande à mas qu'il suspende la complicité fiscale
lidová strana (pp) požaduje po masovi, aby zastavil fiskální dohodu
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le texte vise aussi la tentative, la complicité et l’incitation.
směrnice uvádí i pokus, spolupachatelství a návod.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la complicité de meurtre peut entrainer une mise en détention pouvant aller jusqu'à 5 ans.
napomáhání trestnému činu se trestá odnětím svobody na dobu až 5 let.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'incitation, l'aide et la complicité concernant les délits visés ci-dessus.
nabádání a podporování ke spoluúčasti na výše uvedených trestných činech.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les États membres calculent le montant de la fraude à la tva sans complicité des acheteurs en se référant à la méthode présentée en annexe.
Členské státy vypočtou hodnotu neodvedené dph bez srozumění kupujícího použitím metod stanovených v příloze tohoto rozhodnutí.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
chaque État membre prend les mesures nécessaires pour faire en sorte que la complicité dans la commission des actes visés à l’article 1er soit punissable.
každý členský stát přijme nezbytná opatření k zajištění trestnosti pomoci a účastenství na jednání uvedeném v článku 1.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'incitation ou l'assistance à commettre de tels actes ou la complicité dans leur exécution seront également considérées comme des infractions pénales.
podněcování, napomáhání a spoluúčast, pokud jde o toto jednání, bude rovněž považováno za trestný čin.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: