Je was op zoek naar: condamnations (Frans - Tjechisch)

condamnations
odsuzující rozsudky

1) condamnations antérieures;
predchádzajúce odsúdenia

demande d’informations sur les condamnations
Žádost o informace o odsouzeních

reconnaissance des jugements et exÉcution des condamnations
uznÁvÁnÍ rozsudkŮ a vÝkon trestŮ

transmission spontanée d’informations sur les condamnations
informace o odsouzeních poskytované z vlastního podnětu

le nombre de condamnations définitives reste peu élevé.
počet pravomocných rozsudků je i nadále nízký.

l'existence de plusieurs condamnations n'est pas suffisante en soi.
existence mnohačetných odsouzení není sama o sobě dostačující.

d’autres affaires importantes ont également donné lieu à des condamnations.
k odsouzení vedlo i několik dalších případů na vysoké úrovni.

exécution des condamnations à la suite d’un mandat d’arrêt européen
výkon trestů v návaznosti na evropský zatýkací rozkaz

cependant, le nombre d’enquêtes et de condamnations définitives reste peu élevé.
počet vyšetřovaných případů a pravomocných rozsudků je však nadále nízký.

- l'article 4 concerne l'échange d'informations demandées sur les condamnations.
- článek 4 se týká výměny údajů o odsouzeních na základě žádosti.

-condamnation du conseil aux dépens.
-uložit radě náhradu nákladů řízení.