Je was op zoek naar: divergence (Frans - Tjechisch)

angle de divergence
úhel rozptylu

divergence d'intérêt
rozdílná motivace

la divergence des notions procédurales;
odlišné procesní pojmy;

toute divergence constatée est consignée.
všechny nesrovnalosti musí být zaznamenány.

divergence maximale par rapport aux cours pivots
maximální odchylka od centrální parity erm ii

la bce comprend que la divergence n'est pas intentionnelle.
ecb chápe, že tato nejednotnost není záměrná.

en cas de divergence, les règles particulières devraient prévaloir.
v případě rozporů by měla mít přednost zvláštní pravidla.

en cas de divergence entre deux ou plusieurs renseignements contraignants:
v případě rozporu mezi dvěma nebo více závaznými informacemi,

points de divergence entre la proposition modifiée et la position commune
protichůdné body mezi pozměněným návrhem a společným postojem

en cas de divergence d’interprétation, seul le texte original fait foi.
všechna práva vyhrazena.

divergence de protocole. @item: inlistbox category of contact info field
@ item: inlistbox category of contact info field

cette divergence demeure conforme aux observations passées du cycle d' activité.
tato rozdílnost zůstává v souladu s obvyklým vývojem hospodářského cyklu.

- l'analyse de toute divergence par rapport au plan de financement initial,
- jsou analyzovány všechny odchylky od původního finančního plánu,

par ailleurs, des problèmes de divergence d'interprétation des règles sont également apparus.
gold-plating v členských státech), a vyskytly se i problémy rozdílných výkladů některých pravidel.

ces règles doivent éviter toute divergence entre consulats s'agissant des exigences fixées.
tato pravidla musí zamezit jakýmkoliv nerovnostem mezi konzuláty, pokud jde o kladené požadavky.

toute divergence d'opinion entre l'audité et l'équipe d'audit devrait être réglée.
jakékoli rozdíly v názorech auditovaného subjektu a auditorského týmu je třeba vyřešit.

les divergences éventuelles entre les deux ensembles de données doivent être expliquées.
pokud existují mezi dvěma soubory údajů nesrovnalosti, musejí být vysvětleny.