Je was op zoek naar: extrapolations (Frans - Tjechisch)

les interprétations proposées par le gouvernement français et la commission dans leurs observations écrites ne seraient que des extrapolations.
výklady navrhované francouzskou vládou a komisí v jejich písemných vyjádřeních jsou pouhým zevšeobecněním.

bien que non validés, les résultats obtenus à partir des extrapolations étaient favorables par comparaison avec effentora et actiq.
i když takto odvozené výsledky nebyly ještě ověřeny, vyznívají ve srovnání s přípravky effentora a actiq příznivě.

il est difficile, sur la base des données limitées existantes, de faire des extrapolations à partir des tendances actuelles.
z omezených údajů, které v současné době existují, je obtížné extrapolovat současné tendence do budoucnosti.

en outre, les estimations sont souvent géographiquement concentrées, et les extrapolations pour obtenir des estimations nationales ne sont pas nécessairement fiables.
odhadování počtu problémových uživatelů opiátů je obtížné a ke zjištění prevalence z dostupných zdrojů dat jsou nutné složité analýzy. navíc jsou odhady mnohdy zeměpisně ohraničeny a extrapolace pro vytvoření národních odhadů není vždy spolehlivá.

aucune redevance ou demande officielle n'était nécessaire pour cela, à condition de respecter les critères scientifiques autorisant de telles extrapolations.
není zde zapotřebí hradit žádný poplatek ani podávat formální žádost, jsou- li splněna kritéria umožňující tato stanovení.

a) dans le cas d'une extrapolation, elle utilise un échantillon représentatif de transactions présentant des caractéristiques homogènes;
a) v případě extrapolace použije reprezentativní vzorek transakcí podobné povahy,