Je was op zoek naar: fibrosante (Frans - Tjechisch)

alvéolite fibrosante
fibrotizující alveolitida

alvéolite fibrosante cryptogénique
idiopatická plicní fibróza

dfn (dermopathie fibrosante néphrogénique)
nefrogenická fibrózní dermopatie

risque de colopathie fibrosante et conseils pertinents pour minimiser le risque:
riziko fibrotizující kolonopatie a příslušné doporučení k minimalizaci tohoto rizika:

par mesure de précaution, les symptômes abdominaux inhabituels ou les modifications des symptômes abdominaux doivent être médicalement évalués, pour exclure la possibilité d’une colopathie fibrosante.
v rámci preventivního opatření by se měly lékařsky vyšetřit neobvyklé abdominální příznaky nebo změny abdominálních příznaků, aby se vyloučila možnost fibrotizující kolonopatie.

les effets de classe des préparations d’enzymes pancréatiques les plus significatifs comprennent la colopathie fibrosante, l’hyperuricémie/hyperuricosurie et les réactions anaphylactiques.
nejvýznamnější účinky třídy („class effect“) přípravků s pankreatickými enzymy zahrnují fibrotizující kolonopatii, hyperurikemii/hyperurikosurii a anafylaktické reakce.

des sténoses iléocaecales et des coliques (colopathie fibrosante) ont été rapportées chez des patients atteints de mucoviscidose recevant des doses élevées de préparations d’enzymes pancréatiques.
u pacientů s cystickou fibrózou užívajících vysoké dávky přípravků s pankreatickými enzymy byly hlášeny ileocekální striktury a striktury tlustého střeva (fibrotizující kolonopatie).

des doses élevées répétées de médicaments de substitution des enzymes pancréatiques peuvent également provoquer la formation de tissu intestinal fibreux ou un épaississement de l’intestin, une maladie appelée colopathie fibrosante, ce qui peut entraîner une occlusion intestinale.
opakované vysoké dávky léků nahrazujících pankreatické enzymy též mohou způsobit zjizvení nebo ztluštění střevní stěny, které může vést ke zúžení střev (stav zvaný fibrotizující kolonopatie).

adressez-vous à votre médecin si vous présentez un symptôme inhabituel ou si vous constatez un changement de vos symptômes gastro-intestinaux, afin d’exclure la possibilité d’une forme de maladie du segment long du côlon (colopathie fibrosante).
pokud se u vás objeví neobvyklé břišní příznaky nebo změny břišních příznaků, poraďte se se svým lékařem, aby se vyloučila možnost vzniku onemocnění dlouhého úseku tlustého střeva (fibrotizující kolonopatie).