Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
infestation par des puces
zamoření blechami
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
traitement et prévention des puces
léčba a prevence invaze blech
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Élimination des puces et des tiques en 24 heures.
eliminace blech a klíšťat během 24 hodin.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’imidaclopride est actif sur les stades larvaires et adultes des puces.
imidakloprid účinkuje proti larválním stádiím i dospělým blechám.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
l’imidaclopride est actif contre les stades larvaires et adultes des puces.
imidakloprid účinkuje proti larválním stádiím i dospělým blechám.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
cela provoque un dérèglement du système nerveux central et la mort des puces et tiques.
to vyvolává nekontrolovanou aktivitu centrálního nervového systému a vede k úhynu blech nebo klíšťat.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ce phénomène agit sur le système nerveux des puces ou tiques et provoque la mort de ces parasites.
to narušuje fungování nervového systému blech a klíšťat a vede k úmrtí těchto parazitů.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
le traitement sera répété tous les mois tout au long de la saison des tiques et/ou des puces.
během sezóny klíšťat a/nebo blech je třeba léčbu opakovat každý měsíc.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce blocage provoque une activité incontrôlée du système nerveux et la paralysie puis la mort des puces et des tiques.
to má za následek nekontrolovatelnou aktivitu nervového systému a paralýzu a smrt blech i klíšťat.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cela conduit à une activité incontrôlée du système nerveux puis à la paralysie et à la mort des puces et des tiques.
to má za následek nekontrolovatelnou aktivitu nervového systému a paralýzu a smrt blech i klíšťat.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de nombreux hôpitaux utilisent des puces rfid pour des besoins d'inventaires et d'identification des patients.
mnoho nemocnic používá inteligentní etikety ke sledování inventáře a k identifikaci pacientů.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accompagné d'une analyse de son incidence sur les entreprises et les pouvoirs publics qui utilisent des puces et sur les citoyens.
včetně analýzy jeho dopadu na společnosti a veřejné orgány využívající inteligentní čipy, jakož i dopadu na občany.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
après tout, l'europe représentera 35 % du marché mondial des puces dans les huit prochaines années.»
v příštích osmi letech dosáhne koneckonců evropský podíl na celosvětovém trhu s čipy 35 %.“
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la reproduction des puces est donc stoppée, cela contribue à enrayer les infestations existantes dans l’ environnement de l’ animal.
po aplikaci přípravku zvířeti jsou dospělé blechy a larvy usmrceny a nejsou produkována životaschopná vajíčka, což zastavuje reprodukci blech a může pomáhat kontrolovat stávající zamoření okolního prostředí blechami v prostorách, do kterých má zvíře přístup.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
le médicament a tué la plupart des puces après 24 heures, la plupart des tiques après 48 heures et la plupart des poux après une semaine de traitement.
přípravek vyhubil většinu blech v průběhu 24 hodin, většinu klíšťat během 48 hodin a většinu vší do týdne po jeho aplikaci.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
des traitements mensuels réguliers avec la substance active insecticide spinosad permettent de briser le cycle de vie des puces et peuvent être utilisés pour maîtriser la population des puces dans les foyers contaminés.
pravidelné měsíční ošetření insekticidem s účinnou látkou spinosad, narušuje životní cyklus blech a lze jej použít k potlačení bleší populace v zamořených domácnostech.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pour un contrôle optimal des puces dans une maison abritant plusieurs animaux familiers, il convient de tous les traiter avec un insecticide adapté à chacun d’eux.
k optimální prevenci zamoření blechami v domácnosti s více domácími zvířaty, by měla být všechna domácí zvířata současně ošetřena příslušnými insekticidy.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la reproduction des puces est donc stoppée et leur cycle de vie interrompu, cela contribue à enrayer les infestations existantes dans l’environnement de l’animal.
to zastavuje reprodukci blech, přerušuje vývojový cyklus blechy a může pomáhat kontrolovat stávající zamoření okolního prostředí blechami v prostorách, do kterých má zvíře přístup.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
une normalisation et une certification des implants, des appareillages et dispositifs médicaux,
normalizace a certifikace implantátů, zdravotnických aparátů a potřeb,
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comme avec tout matériel implanté, des réactions contre un corps étranger sont possibles.
stejně jako u jiných implantovaných přípravků může v těle dojít k reakci na cizí těleso.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: