Je was op zoek naar: incorrectement (Frans - Tjechisch)

comprimé incorrectement divisé
tabletka rozdělena nesprávně

analyse de suivi du médicament thérapeutique pratiquée incorrectement
analýza terapeutického monitorování lékových hladin nesprávně provedená

erreur interne & #160;: périphérique incorrectement défini.
vnitřní chyba: zařízení nebylo správně definováno.

procédure de suivi de l'administration du médicament pratiquée incorrectement
nesprávně provedený proces monitorace podání léku

ils sont également parvenus à réduire le nombre de directives incorrectement transposées .
rovněž se jim podařilo snížit počet nesprávně transponovaných směrnic.

le nombre de questions incorrectement traitées. peut être affiché sous forme de pourcentage.
počet nesprávně zodpovězených otázek. lze zobrazit jako procento.

exemple de chromatogramme des triglycérides de la matière grasse lactique dont la ligne de base est tracée incorrectement
příklad chromatogramu triglyceridů mléčného tuku s nesprávně stanovenou základní linií chol.

l’analyse ou l’intégration doit être répétée si la ligne de base est incorrectement située.
jestliže je základní linie nesprávně umístěna, analýzu nebo integraci je třeba zopakovat.

c’est ainsi qu’il a été incorrectement transposé en belgique, en lettonie et en suède.
bylo nesprávně provedeno v belgii, lotyšsku a Švédsku.

4.40. les chiffres fournis indiquent une amélioration de la détection des animaux déclarés incorrectement ou en surnombre par les agriculteurs.
4.40 Číselné hodnoty, které byly ve zprávách uvedeny, vykazují zlepšení ohledně zjišťování nesprávného nebo nadhodnoceného uvádění počtu zvířat ze strany zemědělců.

le recours à la procédure négociée – qui est la seule procédure appropriée – et trop limitée et incorrectement définie;
použití jednacího řízení – které je jediným vhodným postupem – je příliš omezené a nevhodně definované;

résultats: non irradiés -résultats: irradiés, incorrectement étiquetés -a -92 -2 -
potravina -množství (t) -celková průměrně absorbovaná dávka (kgy) -

l'audit de la cour n'a fait apparaître aucune dépense incorrectement apurée dans les décisions d'apurement finan­cier.
audit Účetního dvora nezjistil žádné výdaje, které by byly v rozhodnutích o schválení finanč­ních výkazů schváleny nesprávně.

toutefois, dans la vaste majorité des États membres, il est au moins un aspect qui mérite une attention plus soutenue, à savoir le nombre de directives incorrectement transposées.
naprostá většina členských států se však potýká s nedostatky přinejmenším v jedné oblasti - kupříkladu existuje řada směrnic, které nebyly řádně transponovány.

la pologne prend toutes les mesures nécessaires pour récupérer auprès de technologie buczek sa l’aide utilisée incorrectement, visée à l’article 2, accordée au groupe technologie buczek.
polsko zajistí navrácení zneužité podpory uvedené v článku 2, která byla poskytnuta skupině technologie buczek, společností technologie buczek s.a.

cela peut entraîner l'indication d'une glycémie faussement élevée, suite à laquelle serait incorrectement administrée de l'insuline provoquant une hypoglycémie menaçant le pronostic vital.
to může vést k falešně zvýšeným hodnotám glukózy a následně nesprávné aplikaci inzulínu, což může mít za následek život ohrožující hypoglykémii.

résultats: non irradiés -résultats: irradiés, incorrectement étiquetés (origine) -cuisses de grenouilles -12 -9 -en 1785 -
v průběhu posuzovaného období byly v německu čtyři schválené ozařovny: