Je was op zoek naar: interlaboratoire (Frans - Tjechisch)

reproductibilité interlaboratoire
mezilaboratorní reprodukovatelnost

résultats de l'essai interlaboratoire
výsledky mezilaboratorní zkoušky.

résultats statistiques de l'étude interlaboratoire
statistické výsledky mezilaboratorní studie

résultats d’un essai interlaboratoire (à titre d’information)
výsledky mezilaboratorní zkoušky (orientační)

un essai interlaboratoire a été mené en 2005 et en 2006 avec la participation des laboratoires douaniers européens.
mezilaboratorní zkouška byla provedena v letech 2005 a 2006 za účasti evropských celních laboratoří.

les détails d’un essai interlaboratoire sur la précision de la méthode sont résumés au point 8.4.
podrobnosti mezilaboratorní zkoušky týkající se přesnosti metody jsou shrnuty v bodě 8.4.

les détails d’un essai interlaboratoire sur la précision de la méthode appliquée sur deux échantillons sont résumés sous ce point.
v tomto bodě jsou uvedeny podrobnosti mezilaboratorní zkoušky týkající se údajů o přesnosti metody provedené na 2 vzorcích.

c) une indication sur la nécessité de procéder à une validation de la méthode d’analyse par étude interlaboratoire.
c) údaj o tom, zda se považuje za nutné provést validaci metody zkoušení pomocí srovnávací studie.

les valeurs de répétabilité et de reproductibilité seront dérivées du résultat d’un essai interlaboratoire réalisé conformément à la norme iso 5725.
hodnoty opakovatelnosti a reprodukovatelnosti se odvodí z výsledku mezilaboratorní zkoušky provedené v souladu s normou iso 5725.

cette limite a été calculée sur la base des résultats d’un essai interlaboratoire (voir le point 8.4).
mez opakovatelnosti byla odvozena z úhrnných výsledků mezilaboratorní zkoušky (viz bod 8.4).

considérant que la configuration oif qui a été sélectionnée a fait l'objet d'un programme d'essai interlaboratoire portant sur une vaste gamme de matériaux de construction;
vzhledem k tomu, že přednostní uspořádání sbi bylo předmětem programu mezilaboratorního ("kruhového") zkoušení zahrnujícího široký rozsah stavebních materiálů;

e) "validation de la méthode d’analyse": processus consistant à démontrer qu’une méthode d’analyse est adaptée à l’objectif visé, par une étude interlaboratoire conforme aux normes iso 5725-1 à 6 ou à d’autres lignes directrices harmonisées au niveau international pour la validation des méthodes par étude interlaboratoire;
e) "validací metody zkoušení" proces dokazování, že je daná metoda zkoušení vhodná pro stanovený účel, a to pomocí srovnávací studie podle iso 5725-1 až 6 nebo podle jiných mezinárodně sladěných pokynů pro validaci metod pomocí srovnávací studie;