Je was op zoek naar: islam (Frans - Tjechisch)

islam
islám

alem (islam)
ulamá

l'islam peut-il être français?
může být muslim francouzem?

ne gâchez pas le nom de l'islam.
nešpiňte jméno islámu.

usehandicapé physique (2�26)islam (2�31)
usesčítání lidu (2816)sdrujení (2826)

certes, la religion acceptée d'allah, c'est l'islam.
náboženstvím jediným u boha jest věru islám.

les trois grandes religions monothéistes sont le christianisme, l'islam et le judaïsme.
tři široce rozšířená monoteistická náboženství jsou křesťanství, islám a judaismus.

aanika islam espère que toutes les femmes du bangladesh seront en mesure de bénéficier de cette application.
aanika islam očekává, že každá žena v bangladéši bude z aplikace těžit.

adresse: a) route sepah islam, km 10 de la route spéciale de karaj, iran
adresa: a) sepah islam road, karaj special road km 10, Írán ; b) pasdaran ave., p.o.

le dr greg fealy clarifie cependant que cela ne reflète pas forcement une résurgence de l'islam politique :
dr. greg fealy nicměně vysvětluje, že tento fakt neodráží ‘obrodu polického islámu’:

aujourd'hui, une vingtaine de hauts représentants du christianisme, du judaïsme et de l'islam en europe,
dnes se v ústředí evropské komise sešla zhruba dvacítka vysokých představitelů křesťanství, islámu a judaismu v evropě,

"des sommets d'intégration aux conférences sur l'islam, cela montre déjà ses premiers succès."
"od summitu o integraci po konferenci o islámu zaznamenáváme první úspěchy."

et qui est plus injuste que celui qui invente un mensonge contre allah, alors qu'il est appelé à l'islam?
a kdo nepravostnějším jest toho, jenž vymýšlí o bohu lež, když volán jest k islámu?

durant sa course finale à vienne, il a parlé d'"une fraternité européenne" pour éviter la montée de l'islam.
na posledním setkání s voliči ve vídni mluvil o "evropském bratrství", které má zabránit vzestupu islámu.

bon anthropologue, il ne souhaite pas seulement savoir ce que les politiciens et les médias disent sur l'islam en france, mais ce qui se passe actuellement dans le pays.
jako dobrý antropolog chce vědět nejen to, co politici a média uvedli o islámu ve francii, ale co se skutečně událo v základu.

la britannique était accusée d'avoir laissé des élèves de 6 à 7 ans donner le nom de mahomet à un ours en peluche alors que toute représentation du prophète de l'islam est illicite.
britka byla obviněna z toho, že nechala šesti až sedmileté žáky dát plyšovému medvídkovi jméno mohamed navzdory tomu, že jakékoli zobrazování proroka islámu je zakázané.

dans le sud de l’espagne, où l’islam était la principale religion, les souverains ont construit de magni¦ ques mosquées et de splendides minarets.
v jižním Španělsku, kde byl hlavním náboženstvím islám, postavili vládcové překrásné mešity a minarety.

c'est lui qui a envoyé son messager avec la guidée et la religion de vérité [l'islam] pour la faire triompher sur toute autre religion.
a on je ten, jenž vyslal posla svého se správným vedením a s náboženstvím pravdivým, aby mu dal zvítězit nad každým jiným náboženstvím.

- tu n'as (muhammad) aucune part dans l'ordre (divin) - qu'il (allah) accepte leur repentir (en embrassant l'islam) ou qu'il les châtie, car ils sont bien des injustes.
netýká se tebe, přijmuto-li bude pokání jejich, aneb potrestáni-li budou bohem: neboť oni v pravdě jsou nepravostni.